Переклад тексту пісні Handy Man - Lord Kitchener

Handy Man (оригінал)

A calypso lady fan
Employ me as a handyman
A calypso lady fan
Employ me as a handyman
She say Kitch
I hope you can turn around good
And serve me as you really should
I say madame, is it serve you say?
Well you get your bet with me night and day
Because I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Madame I’m a handyman any time I see work
Handy man 'round the clock
One night about 12'o clock
Just so, I decide to do some work
So I run and I get me broom
And I cleaning out the madame room
She say kitch!
what you doing to me
I say madame, only making meself handy
I know you don’t like being interrupt
But is a long time you room ain’t get a brush up
Madame I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Handyman any time I see work
Handy man 'round the clock
She say kitch, I don’t think it’s right
Tell me, why you like to work at night
I say madame, you see when the weather cool
It’s easier to use me tool
She say but kitch, you can’t see to do it neat
I say madame, I don’t have to see to eat
And for the time I using this broom
I could shut me eye and clean out you room
Madame I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Handyman any time I see work
Handy man round the clock
She continue she sleeping
I continue me sweeping
I hurry to finish me task
So I sweeping and I brushing fast
She jump out her sleep, kitch I cannot rest
I feel something crawling under me night dress
I say madame don’t worry to fret
The broom slip under the coverlet
Madame I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Madame I’m a handyman any time I see work
Handy man round the clock

Handy Man (переклад)

Прихильниця леді каліпсо
Наймати мене як різноробочого
Прихильниця леді каліпсо
Наймати мене як різноробочого
Вона каже Кітч
Я сподіваюся, що ви зможете повернутись
І слугуй мені так як треба
Я кажу, мадам, це служити, кажете?
Що ж, ви робите ставку зі мною вдень і вночі
Тому що вранці я співробітник
Зручний чоловік вночі вночі
Мадам, я різноробочий кожен раз, коли бачу роботу
Працівник цілодобово
Однієї ночі близько 12 год
Тому я вирішив попрацювати
Тож я бігаю й забираю мітлу
І я прибираю кімнату мадам
Вона каже кіч!
що ти робиш зі мною
Я кажу, мадам, лише роблячи себе під рукою
Я знаю, що вам не подобається, коли вас переривають
Але довгий час у вашій кімнаті не прибиралися
Мадам, я вранці співробітник
Зручний чоловік вночі вночі
Різноробочий, коли я бачу роботу
Працівник цілодобово
Вона каже кич, я не думаю, що це правильно
Скажи мені, чому ти любиш працювати вночі
Я кажу, мадам, ви бачите, коли погода прохолодна
Інструментом "Я" легше користуватися
Вона каже, але кич, ви не можете зробити це акуратно
Я кажу, мадам, мені не обов’язково бачити їсти
І за той час, коли я користуюся цією мітлою
Я міг би заплющити очі й прибрати твою кімнату
Мадам, я вранці співробітник
Зручний чоловік вночі вночі
Різноробочий, коли я бачу роботу
Працівник цілодобово
Вона продовжує спати
Я продовжую підмітати
Я поспішаю завершити своє завдання
Тому я підмітаю й чищаю швидко
Вона вискочила зі сну, кич, я не можу відпочити
Я відчуваю, що під моєю нічною сукнею щось повзає
Я кажу, мадам, не хвилюйтеся
Віник прослизає під покривало
Мадам, я вранці співробітник
Зручний чоловік вночі вночі
Мадам, я різноробочий кожен раз, коли бачу роботу
Працівник цілодобово