Переклад тексту пісні La mataré - Loquillo

La mataré (оригінал)

Miscellaneous
La Matare
LA MATARE
Written by Sabino Mendez
Performed by Loquillo
Yo la sentaba en mi regazo,
enloquecia solo a su contacto.
La he conservado en la memoria.
Tal como estaba.
Siempre a mi lado.
Nunca me juro su amor
lo creia eterno yo.
Y ella me sonreia y miraba hacia el mar.
Me emborrachaba entre sus brazos
ella nunca bebia, ni la vi llorando,
yo hubiera muerto por su risa.
Hubiera sido su feliz esclavo.
Que dolor sucio y traidor
me envenena el corazon.
Se que ella nunca enloquecio.
Jamas perdio el control.
Quiero verla bailar entre los muertos,
la cintura morena que me volvio loco,
llevo un velo de sangre de la mirada,
y un deseo en el alma, que jamas la encuentre.
Solo quiero que una vez
algo la haga conmover.
Que no la encuentre jamas o se que la matare.
Por favor
solo quiero matarla.
A punta de navaja.
Besandola una vez mas.-

(переклад)

Різне
Я її вб'ю
Я ЇЇ ВБ'Ю
Автор Сабіно Мендес
Виконує Локільо
Я посадив її собі на коліна,
Він божеволів лише від його дотику.
Зберегла в пам'яті.
Так як це було.
Завжди поруч зі мною.
Я ніколи не клянусь у його коханні
Я вірив, що це вічне.
А вона посміхнулася мені і подивилася на море.
Я напився в його обіймах
вона ніколи не пила, і я не бачив, щоб вона плакала,
Я б помер від її сміху.
Це був би його щасливий раб.
Який брудний і зрадницький біль
це отруює моє серце.
Я знаю, що вона ніколи не божеволіла.
Він ніколи не втрачав контролю.
Я хочу побачити її танці серед мертвих,
коричнева талія, яка зводила мене з розуму,
Я ношу пелену крові від погляду,
і бажання в душі, щоб він ніколи не знайшов її.
Я хочу тебе лише раз
щось змушує її рухатися.
Нехай я ніколи її не знайду, інакше я знаю, що вб'ю її.
Будь ласка
Я просто хочу її вбити.
На вістрі ножа.
Поцілував її ще раз.-