Переклад тексту пісні Central Park - Loquillo

Central Park - Loquillo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Central Park , виконавця -Loquillo
у жанріПоп
Дата випуску:02.03.1994
Мова пісні:Іспанська
Central Park (оригінал)Central Park (переклад)
Verdes y negras espesuras, parajes pelados Зелено-чорні хащі, голі місця
Río vegetal en sí mismo anudado Рослинна річка сама вузлувата
Entre plomizos edificios transcurre sin moverse Між свинцевими будівлями проходить без руху
Y allá donde la misma luz se vuelve duda І там, де той самий світло стає сумнівом
Y la piedra quiere ser sombra І камінь хоче бути тінню
Se disipa Central Park Центральний парк розсіюється
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
En Central Park У Центральному парку
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Cae el día, cae el día День падає, день падає
La noche se enciende світить ніч
Alexinsky traza un rectángulo imantado Алексінський малює намагнічений прямокутник
Trampa de líneas coral de tinta Чорнильна коралова пастка
Adentro hay una bestia caída Всередині — занепалий звір
Dos ojos y una rabia enroscada Два ока і згорнута лють
En Central Park У Центральному парку
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
En Central Park У Центральному парку
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
No hay puertas de entrada y salida Вхідних і вихідних дверей немає
Encerrada en un anillo de luz Замкнений у кільці світла
La bestia de hierba duerme con los ojos abiertos Трав'яний звір спить з відкритими очима
La luna desentierra y con navajas Місяць викопує і ножами
El agua de las sombras se ha vuelto fuego verde Тінь води стала зеленим вогнем
En Central Park У Центральному парку
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
En Central Park У Центральному парку
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
No hay puertas de entrada pero todos Вхідних дверей немає, але все
En mitad de la frase colgada del teléfono Посередині речення поклав слухавку
De lo alto del chorro del silencio o la risa З вершини струмінь тиші чи сміху
De la jaula de vidrio del ojo que nos miraЗі скляної клітки ока, що спостерігає за нами
Todos vamos cayendo en el espejo Ми всі потрапляємо в дзеркало
Es Central Park Це Центральний парк
El espejo es de piedra y la piedra ya es sombra Дзеркало зроблено з каменю, а камінь – це вже тінь
Hay dos ojos del color de la cólera Є два очі кольору гніву
Un anillo de frío, un cinturón de sangre Перстень холоду, пояс крові
Hay el viento que esparce los reflejos Є вітер, який розносить відблиски
De Alicia desmembrada en el estanque Розчленована Аліса в ставку
DeCentral Park З Центрального парку
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
En Central Park У Центральному парку
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Abre los ojos ya estás adentro de ti mismo Відкрий очі, ти вже всередині себе
En un barco de monosílabos navegas У човні однослівному ти пливеш
Por el estanque espejo y desembarcas Біля дзеркального басейну і ти приземлишся
En el muelle de cobra es un taxi amarillo На пірсі кобри стоїть жовте таксі
Que te lleva al país de las llamas Це перенесе вас у країну полум'я
A través de Central Park Через Центральний парк
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Central Park en la noche Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at Night Не переходьте Центральний парк вночі
Don’t cross Central Park at NightНе переходьте Центральний парк вночі
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2012
2009
1994
1994
1988
2009
2004
2009
Cadillac
ft. Rebeldes, Loquillo
2010
1985
2008
2009
2009
2004
2009
1985
2009
Dispararé
ft. El Columpio Asesino
2009
2007
Тексти пісень виконавця: Loquillo