Переклад тексту пісні Trumpet Sounds - Lonnie Donegan

Trumpet Sounds (оригінал)

By a jazz club window a young boy stood one day
To hear the band rehearsing the tunes that they would play
While they wouldn’t let him inside cuz there wasn’t any room in there
And when asked why he listened he said I’m just wondering where
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Maybe I’ll be swinging on down that dusty road
Well I’m wondering why bring me such a big … oh lord
Nobody seems to bother if I live or if I die
But when that fan starts swinging my soul begins to fly
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
If I reach a hundred well I won’t be satisfied
Until I hear that trumpet swinging only by my side
Well I don’t know where I’m heading and the way there isn’t very clear
But that happy music is all I wanna hear
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds

(переклад)

Одного разу біля вікна джаз-клубу стояв хлопець
Щоб почути, як гурт репетирує мелодії, які вони гратимуть
Хоча вони не пускали його всередину, тому що там не було місця
А коли його запитали, чому він слухав, відповів, що мені просто цікаво, де
Де я буду, коли зазвучить перша сурма
Де я буду, коли це звучить так голосно
Звучить так голосно, що розбудить мертвих
О, де ж я буду, коли це звучить
Можливо, я поїду по цій курній дорозі
Я дивуюся, навіщо принести мені такого великого… о господи
Здається, нікого не турбує, чи я живу, чи чи помру
Але коли цей вентилятор починає качати, моя душа починає літати
Де я буду, коли зазвучить перша сурма
Де я буду, коли це звучить так голосно
Звучить так голосно, що розбудить мертвих
О, де ж я буду, коли це звучить
Якщо я досягнути сотні, я не буду задоволений
Поки я не почую, як ця труба махає лише біля мене
Ну, я не знаю, куди я прямую, і шлях туди не дуже зрозумілий
Але ця весела музика — це все, що я хочу почути
Де я буду, коли зазвучить перша сурма
Де я буду, коли це звучить так голосно
Звучить так голосно, що розбудить мертвих
О, де ж я буду, коли це звучить