Переклад тексту пісні Nobody Knows the Trouble I've Seen - Lonnie Donegan

Nobody Knows the Trouble I've Seen (оригінал)

Nobody knows the trouble I’ve seen;
Nobody knows my sorrow.
Nobody knows the trouble I’ve seen;
Glory, Hallelujah!
Sometimes I’m up, sometimes I’m down;
Oh, yes, Lord.
Sometimes I’m almost to the groun',
Oh, yes, Lord.
I wish that I could find a way;
Oh, yes, Lord,
But life is just one long, rainy day;
Oh, yes, Lord.
Glory, Hallelujah!

Nobody Knows the Trouble I've Seen (переклад)

Ніхто не знає, яку біду я бачив;
Ніхто не знає мого горя.
Ніхто не знає, яку біду я бачив;
Слава, Алілуя!
Іноді я вгору, іноді я вниз;
О, так, Господи.
Іноді я майже до землі,
О, так, Господи.
Мені б хотілося знайти спосіб;
О так, Господи,
Але життя — це лише один довгий дощовий день;
О так, Господи.
Слава, Алілуя!