Переклад тексту пісні No Hiding Place - Lonnie Donegan

No Hiding Place (оригінал)

There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
Did you hear the sport
On the TV holding forth
About war, nukes and victory
He was dreaming of course but he runs the Air Force
And he’s talking about World War Three
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
Then of course we got the clowns
With the plan that they got down
Keep the world paralyzed in fear
Keep the peace keep the strength
And the Rooskies on the brink
More and better, bigger faster missiles here
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
With no hand upon your fate
All the prophets do await
Either ending or ten thousand years
You can do just as you will
You can live or you can kill
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
So before it’s too late
Let there be no mistake
There ain’t no hiding place down here
Only faith is not absurd
In the Master’s chosen words
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here

(переклад)

Тут немає схованки
Тут немає схованки
Я побіг до скелі заховати обличчя
Скелі сказали, що немає схованки
Тут немає схованки
Ви чули спорт
На телевізорі, тримаючись
Про війну, ядерну зброю та перемогу
Він, звичайно, мріяв, але він керує ВПС
І він говорить про Третю світову війну
Тут немає схованки
Тут немає схованки
Я побіг до скелі заховати обличчя
Скелі сказали, що немає схованки
Тут немає схованки
Тоді, звичайно, ми отримали клоунів
З планом, який вони збили
Тримайте світ паралізованим у страху
Зберігайте мир, зберігайте сили
І новачки на межі
Тут більше і кращих, більших і швидших ракет
Тут немає схованки
Тут немає схованки
Я побіг до скелі заховати обличчя
Скелі сказали, що немає схованки
Тут немає схованки
Без руки на твою долю
Усі пророки чекають
Або кінець, або десять тисяч років
Ви можете робити так, як хочете
Ви можете жити, а можете вбити
Тут немає схованки
Тут немає схованки
Тут немає схованки
Я побіг до скелі заховати обличчя
Скелі сказали, що немає схованки
Тут немає схованки
Тому поки не пізно
Нехай не буде помилки
Тут немає схованки
Тільки віра не абсурдна
Вибраними словами Майстра
Тут немає схованки
Тут немає схованки
Тут немає схованки
Я побіг до скелі заховати обличчя
Скелі сказали, що немає схованки
Тут немає схованки