Переклад тексту пісні The Gold Rush Is Over - Lonnie Donegan

The Gold Rush Is Over (оригінал)

Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
Now when I had the money honey, things were just fine
You spent my money like I was a mine
But now you mistreat me 'cause my money is gone
So gold-diggin' Mama, you can start moving' on
You shoveled out the sweet talk when the pay dirt was big
But now all you shovel out is just a dirty dig
Well, stop digging honey 'cause you’re wasting your time
This old gravy train is at the end of the line
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
You’ve been out prospecting all around on the side
But this old mule now, has had his last ride
So start walkin' woman 'cause your grubstake is gone
The gold rush is over and the bum’s rush is on
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on

(переклад)

Ой!
золота лихоманка закінчилася, так що до побачення
Поставте свою претензію зараз на іншого хлопця
Я напоїв вас і обідав, доки мої гроші не закінчилися
Але золота лихоманка закінчилася, а лихоманка почалася
Тепер, коли у мене були гроші, мила, все було просто добре
Ви витратили мої гроші, ніби я мій
Але тепер ти погано зі мною ставишся, бо мої гроші зникли
Тож, мамо, яка копає золото, ти можеш рухатися далі
Ти викинув солодкі балачки, коли платня була велика
Але тепер все, що ви лопатою вичерпуєте, це лише брудне копання
Ну, перестань копати мед, бо витрачаєш час
Цей старий підливний потяг в кінці лінії
Ой!
золота лихоманка закінчилася, так що до побачення
Поставте свою претензію зараз на іншого хлопця
Я напоїв вас і обідав, доки мої гроші не закінчилися
Але золота лихоманка закінчилася, а лихоманка почалася
Ви шукали все навколо
Але тепер цей старий мул зробив останню поїздку
Тож почніть гуляти з жінкою, бо твоєї колоди нема
Золота лихоманка закінчилася, а лихоманка почалася
Ой!
золота лихоманка закінчилася, так що до побачення
Поставте свою претензію зараз на іншого хлопця
Я напоїв вас і обідав, доки мої гроші не закінчилися
Але золота лихоманка закінчилася, а лихоманка почалася