Переклад тексту пісні Take This Hammer - Lonnie Donegan

Take This Hammer (оригінал)

Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone tell him I’m gone
If he asks you was I runnin' if he asks you was I runnin'
If he asks you was I runnin' tell him I’s flyin' tell him I’s flyin'
Tell the captain I was headed for the river tell the captain I was headed for
the river
Tell the captain I was headed for the river tell him I swim tell him I swim
Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone gone gone tell him
I’m gone
When that steamboat comes down the river when that steamboat comes down the
river
When that steamboat comes down the river I’m a gonna swim when it comes by
Twenty-five miles in Mississippi twenty-five miles in Mississippi
Twenty-five miles in Mississippi tell him I’m gone gone gone tell him I’m gone
Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone tell him I’m gone

(переклад)

Візьміть цей молоток, віднесіть до капітана, візьміть цей молоток віднесіть капітану
Візьми цей молоток, віднеси його капітану, скажи йому, що я пішов, скажи йому, що я пішов
Якщо він запитає вас, чи я бігаю, як він запитає вас, чи я бігаю
Якщо він запитає вас, чи я бігаю, скажіть йому, що я літаю, скажіть йому, що я літаю
Скажіть капітану, що я прямував до річки, скажіть капітану, до якого я прямував
річка
Скажи капітану, що я прямував до річки, скажи йому, що я плаваю, скажи йому, що я плаваю
Візьміть цей молоток, віднесіть до капітана, візьміть цей молоток віднесіть капітану
Візьми цей молоток, віднеси його капітану, скажи йому, що я пішов, скажи йому
Я пішов
Коли той пароплав спускається по річці, коли той пароплав спускається вниз
річка
Коли цей пароплав спуститься по річці, я попливу, коли він пройде
Двадцять п'ять миль у Міссісіпі двадцять п'ять миль у Міссісіпі
Двадцять п'ять миль у Міссісіпі скажи йому, що я пішов, скажи йому, що я пішов
Візьміть цей молоток, віднесіть до капітана, візьміть цей молоток віднесіть капітану
Візьми цей молоток, віднеси його капітану, скажи йому, що я пішов, скажи йому, що я пішов