Переклад тексту пісні Sorry but I'm Gonna Have to Pass - Lonnie Donegan

Sorry but I'm Gonna Have to Pass (оригінал)

Your lips are redder than hers
Your lips are softer than hers
They’re softer, they’re redder, but they’re not better
Sorry but I’m gonna have to pass
Your eyes are bigger than hers
Your eyes are bluer than hers
They’re bigger, they’re bluer, but they’re not truer
Sorry but I’m gonna have to pass
I don’t mind sitting here talking and drinking
I’ve met some real nice people here at Hayes
But if you’re thinking what I think you’re thinking
Thanks but no thanks
Some three or four years ago
Then maybe yes, maybe no But honey don’t bother a husband and a father
Sorry but I’m gonna have to pass
Sorry but I’m gonna have to pass
Sorry but I’m gonna have to pass

Sorry but I'm Gonna Have to Pass (переклад)

Твої губи червоніші за її
Твої губи ніжніші за її
Вони м’якіші, червоніші, але не кращі
Вибачте, але мені доведеться пропустити
Твої очі більші за її
Твої очі блакитніші за її
Вони більші, вони синіші, але вони не правдивіші
Вибачте, але мені доведеться пропустити
Я не проти сидіти тут, говорити й пити
Я зустрів дуже приємних людей тут, у Hayes
Але якщо ви думаєте так, як я думаю, ви думаєте
Дякую, але ні дякую
Десь три-чотири роки тому
Тоді, можливо, так, можливо, ні Але милий не турбуй чоловіка та тата
Вибачте, але мені доведеться пропустити
Вибачте, але мені доведеться пропустити
Вибачте, але мені доведеться пропустити