Переклад тексту пісні She Was T-Bone Talking Woman - Lonnie Donegan

She Was T-Bone Talking Woman (оригінал)

Walking down the street one day I said, Hey there m’lady
You sure look good to me and I’d like to make you my baby
She said swell I felt good I thought I ought to keep her
But the price of eggs went up that day and they ain’t never got no cheaper
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
Hey hear Mac!
Yeah!
Well, diamonds look like glass, a star looks like a planet
A heart of gold weights about the same as a heart that’s made of granite
And you can’t tell a queen these days from some old high-class floozy
I ain’t a king but I know by now I should-a been a little more choosy
Hee-hee
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
Now, I’m not an educated feller I didn’t go to a fancy school
But I can count and read and write and tell a horse from a mule
Hee-hee-hee, ha-ha-ha!
Don’t try to judge a woman boy its bound to bring you tears
There’s many different kinds my boy but they all got the same size ears
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart

(переклад)

Одного разу, ідучи по вулиці, я сказав: «Привіт, пані».
Ти напевно виглядаєш мені добре, і я хотів би зробити тебе своєю дитиною
Вона сказала, що добре, я почуваюся добре, я вважав, що повинен утримати її
Але ціна на яйця того дня зросла, і вони ніколи не ставали дешевшими
Вона була жінкою, що розмовляє, але в неї було хот-дог-серце-серце-серце
Вона була жінкою, що розмовляє, але в неї було серце хот-догів
Гей, чуй, Мак!
Так!
Ну, діаманти схожі на скло, зірка схожа на планету
Золоте серце важить приблизно так само, як і серце з граніту
І сьогодні не відрізниш королеву від якоїсь старої висококласної дурниці
Я не король, але я знаю зараз я му бути трошки більш вибагливим
Хі-хі
Вона була жінкою, що розмовляє, але в неї було хот-дог-серце-серце-серце
Вона була жінкою, що розмовляє, але в неї було серце хот-догів
Тепер я не освічений хлопець, я не ходив у вишукану школу
Але я вмію рахувати, читати, писати й відрізняти коня від мула
Хі-хі-хі, ха-ха-ха!
Не намагайтеся судити жінку-хлопчика, що вона неминуче принесе вам сльози
Мій хлопчик, є багато різних видів, але всі вони мають однаковий розмір вух
Вона була жінкою, що розмовляє, але в неї було хот-дог-серце-серце-серце
Вона була жінкою, що розмовляє, але в неї було серце хот-догів
Вона була жінкою, що розмовляє, але в неї було серце хот-догів