Переклад тексту пісні Noah Found Grace in the Eyes of the Lord - Lonnie Donegan

Noah Found Grace in the Eyes of the Lord (оригінал)

Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The Lord looked down from His window in the sky
Said, «I created man but I don’t remember why
Nothing but fighting since creation day
I’ll send a little water and wash 'em all away
«The Lord came down to look around a spell
And there was Mister Noah behaving mighty well
And that is the reason, the Scriptures record
That Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The Lord said, «Noah, there’s gonna be a flood
Theres gonna be some water and there’s gonna be some mud
So take off your hat, Noah
Take off your coat
Get Ham, Shem, and Japheth and build yourself a boat
«Noah said, «Lord, I don’t believe I could
«The Lord said, «Noah, get some sturdy gopher wood
Never know what you can do till you try
Build it fifty cubits wide and thirty cubits high.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
Noah said, «There she is.
There she is, Lord.»
The Lord said, «Noah, it’s time to get aboard
Take of each creature a he and a she
And, of course, Missus Noah and your whole family
«Noah said, «Lord, it’s getting mighty dark.»
The Lord said, «Noah, get these creatures on the ark
«Noah said, «Lord, it’s beginning to pour
«The Lord said, «Noah, hurry up and shut the door.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The ark rose up on the bosom of the deep
And after forty days, Mister Noah took a peek
Said, «We're not moving, Lord.
Where are we at?
«The Lord said, «You're sitting right on Mount Ararat
«Noah said, «Lord, it’s getting mighty dry
«The Lord said, «Noah, see my rainbow in the sky
Take all your creatures and people the earth
But be sure you aren’t more trouble than you’re worth.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry

(переклад)

Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
І він приземлився високо і сухо
Господь подивився зі свого вікна на небо
Сказав: «Я створив людину, але не пам’ятаю чому
Нічого, крім боротьби з дня створення
Я пришлю трошки води і змию їх усіх
«Господь зійшов, щоб оглянути заклинання
А там пан Ной дуже добре поводився
І це причина, як свідчить Святе Письмо
Що Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
І він приземлився високо і сухо
Господь сказав: «Ной, буде потоп
Там буде трохи води і буде трохи бруду
Тож зніми капелюха, Ной
Зніміть пальто
Візьміть Хама, Сима та Яфета та побудуйте собі човен
«Ной сказав: «Господи, я не вірю, що міг би
«Господь сказав: «Ной, візьми міцну деревину ховрашка
Ніколи не знаєш, що ти можеш зробити, поки не спробуєш
Побудуйте його п’ятдесят ліктів завширшки і тридцять ліктів у висоту».
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
І він приземлився високо і сухо
Ной сказав: «Ось вона.
Ось вона, Господи».
Господь сказав: «Ной, пора сідати на борт
Візьміть кожну істоту він і вону
І, звісно, ​​місіс Ной і вся ваша родина
«Ной сказав: «Господи, сильно темніє».
Господь сказав: «Ной, візьми цих створінь на ковчег
«Ной сказав: «Господи, воно починає лити
«Господь сказав: «Ной, поспішай і зачини двері».
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
І він приземлився високо і сухо
Ковчег піднявся на лоні безодні
А через сорок днів пан Ной зазирнув
Сказав: «Ми не рухаємося, Господи.
Де ми знаходимося?
«Господь сказав: «Ти сидиш прямо на горі Арарат
«Ной сказав: «Господи, стає дуже сухо
«Господь сказав: «Ной, подивись на мою веселку на небі
Візьми всі свої створіння і людей на землі
Але переконайтеся, що у вас не більше проблем, ніж ви варті».
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
Ной знайшов благодать в очах Господа
І він приземлився високо і сухо