Переклад тексту пісні Lumbered - Lonnie Donegan

Lumbered (оригінал)

You’ve been landed in the.
cart
But I’ve found a new one better than the rest
It’s a little word called lumbered
And I speaks it from the 'eart
When it comes to getting' lumbered, I’m the best
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
It’s enough to drive a fella round the bend
Once I found a four leafed clover
And a lorry ran me over
So you see I still got lumbered in me end
Like the time I crossed a gypsy’s palm with silver
And she said «There's a stranger in your life»
I got l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
'Cos the stranger caught me with his wife
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
Once I won two hundred thousand on the pools
So I handed in me ticket
Told the foreman where to stick it
And I told him that includes me bag of tools
Then I bought meself an 'aase in Monte Carlo
(Ahem, house)
I was puttin' on me suit to catch the boat
When I found that I’d been well and truly lumbered
'Cos the coupon was still in me coat
If I ever get me hands upon the idiot who wrote
«Into every life a little rain must fall»
I shall take his book of poems and I’ll stuff 'em up his throat
'Cos it seems to me as though I get it all
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered, yeah!
And my luck with women’s just too rough for words
On a foursome or a twosome
Guess who gets the one that’s gruesome
Me address book’s full of really ugly birds
But one day I met a lovely little darlin'
'Bout the only bit of luck I’ve ever had
I took 'er 'ome to meet the family and got lumbered
'Cos me darlin' ran off with me dad
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
And the latest lumber makes me want to spit
I wrote Newley a long letter
Saying why aren’t pop songs better
He put music to it and it was a hit
Ev’rywhere I go I hear his flamin' number
On the Chinese his parade it’s number ten
(Yen, Ten)
It’s called «l-u-m-b-e-r-e-d, lumbered»
But I’m never gonna get, never gonna get
Never, never never gonna get, never gonna get
Never, never, never gonna get lumbered again

(переклад)

Ви потрапили в .
візок
Але я знайшов нову, кращу за інших
Це маленьке слово, яке називається лумбованим
І я говорю це від серця
Коли справа доходить роздумувати, я найкращий
Я отримаю l-u-m-b-e-r-e-d
Досить вигнати хлопця за поворот
Одного разу я знайшов чотирилисту конюшину
І на мене наїхав вантажівка
Тож ви бачите, що я досі застряг у мому кінець
Як той час, коли я схрестив циганську долоню сріблом
І вона сказала: «У твоєму житті є незнайомець»
Мене l-u-m-b-e-r-e-d
Тому що незнайомець спіймав мене зі своєю дружиною
Я отримаю l-u-m-b-e-r-e-d
Одного разу я виграв двісті тисяч у пулах
Тож я здав мій квиток
Сказав бригадиру, куди його приклеїти
І я повідав йому, що включає мій мішок інструментів
Потім я купив собі квартиру в Монте-Карло
(Гм, будинок)
Я вдягав свій костюм, щоб зловити човен
Коли я виявив, що я був добре і по-справжньому збитий
Тому що купон все ще був у мене пальто
Якщо я колись потраплю на ідіота, який написав
«У кожне життя має випасти маленький дощ»
Я візьму його книгу віршів і заткну їм горло
Бо мені здається, ніби я все розумію
Мене l-u-m-b-e-r-e-d, так!
І моє щастя з жінками надто грубе, щоб слів
На четвірці чи двійці
Вгадайте, кому дістанеться той, який жахливий
У мене адресна книга повна справді потворних птахів
Але одного разу я зустрів прекрасну маленьку кохану
«Це єдине, що мені щастило
Я взяв його, щоб познайомитися з сім’єю, і мене розібрали
«Тому що я коханий втік зі мною тато
Я отримаю l-u-m-b-e-r-e-d
А від останніх пиломатеріалів мені хочеться плюнути
Я написав Ньюлі довгий лист
Сказати, чому поп-пісні не кращі
Він вставив музику і це стало хітом
Куди б я не пішов, я чую його палаючий номер
У китайців його парад номер десять
(Єна, десять)
Називається «l-u-m-b-e-r-e-d, lumbered»
Але я ніколи не отримаю, ніколи не отримаю
Ніколи, ніколи не отримаю, ніколи не отримаю
Ніколи, ніколи, ніколи більше не будеш тріскатися