Переклад тексту пісні Jimmy Brown, The Newsboy - Lonnie Donegan

Jimmy Brown, The Newsboy (оригінал)

I sell the morning papers sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
You can hear me yellin', ‽Morning Starâ€, runnin' along the street
Got no hat upon my head, no shoes upon my feet
Never mind sir how I look, don’t look at me and frown
Sell the morning papers sir, my name is Jimmy Brown
I’m awful cold and hungry sir my clothes is mighty thin
Wander 'bout from place to place, my daily bread to win
My father died a drunkard sir, I’ve heard my mother say
I am helpin' mother sir as I journey on my way
My mother always tells me sir, I’ve nothing in the world to lose
I’ll get a place in heaven sir to sell the Gospel News
I sell the morning papers sir

Jimmy Brown, The Newsboy (переклад)

Я продаю ранкові газети, сер, мене звати Джиммі Браун
Усі знають, що я – газетник міста
Ти чуєш, як я кричу, «Ранкова зірка», бігаю по вулиці
Не маю капелюха на голові, не маю черевиків на ногах
Не зважайте, пане, як я виглядаю, не дивіться на мене і не морщиться
Продайте ранкові газети, сер, мене звати Джиммі Браун
Я страшенно холодний і голодний, сер, мій одяг дуже тонкий
Блукайте з місця на місце, мій хліб насущний, щоб перемагати
Мій батько помер п’яницю, сер, я чув, як сказала моя мама
Я допомагаю мами, сер під час мандрування
Моя мама завжди каже мені, сер, я не маю нічого на світі, щоб втрачати
Я здобуду місце на небесах, пане, щоб продавати Євангельські новини
Я продаю ранкові газети, сер