Переклад тексту пісні Jessie James - Lonnie Donegan

Jessie James (оригінал)

Jesse James was a man
And he killed many men
He robbed the Glendale train
And he took from the richer
And he gave that to the poorer
He’d a hand and a heart and a brain
Oh Jesse had a wife to mourn for his life
Three children they were so brave
But that dirty little coward
That shot Mr. Howard
Has laid Jesse James in his grave
On Wednesday night
When the moon was shining bright
They robbed that Glendale train
And the folks from miles about (yeah they can)
They all said without a doubt
It was done by her Frankie and Jesse James (yes it was)
Oh Jessie had a wife, to mourn for his life
Three children they were so brave
But that dirty little coward
That shot Mr. Howard
Has laid (poor) Jesse James in his grave
Well the people held their breath
When they heard about Jesse’s death (yeah)
And they wondered how poor Jesse came to die (how did he die?)
It was one of his guys, called Little Robert Ford
And he shot Jessie James on the sly
Oh Jessie had a wife to mourn for his life
Three children they were so brave
But that dirty little coward
That shot Mr. Howard
Has laid Jesse James in his grave
Has laid poor Jesse in his grave
He laid Jesse James in his grave

Jessie James (переклад)

Джессі Джеймс був чоловіком
І він вбив багатьох чоловіків
Він пограбував потяг Глендейла
І він брав у багатших
І він віддав це біднішим
У нього була рука, серце й мозок
О, у Джессі була дружина, яку потрібно оплакувати за його життя
Троє дітей, вони були такими сміливими
Але цей брудний маленький боягуз
Це застрелило містера Говарда
Поклав Джессі Джеймса в могилу
У середу ввечері
Коли яскраво світив місяць
Вони пограбували той потяг Глендейла
І люди з кілометрів (так, вони можуть)
Вони всі сказали без сумніву
Це зробили її Френкі та Джессі Джеймс (так, це було)
О, у Джессі була дружина, щоб оплакувати його життя
Троє дітей, вони були такими сміливими
Але цей брудний маленький боягуз
Це застрелило містера Говарда
Поклав (бідного) Джессі Джеймса в його могилу
Ну, люди затамували подих
Коли вони почули про смерть Джессі (так)
І вони дивувалися, як бідний Джессі помер (як він помер?)
Це був один із його хлопців, якого звали Маленький Роберт Форд
І він потихеньку застрелив Джессі Джеймса
О, у Джессі була дружина, яку потрібно оплакувати за його життя
Троє дітей, вони були такими сміливими
Але цей брудний маленький боягуз
Це застрелило містера Говарда
Поклав Джессі Джеймса в могилу
Поклав бідного Джессі в могилу
Він поклав Джессі Джеймса у свою могилу