Переклад тексту пісні Interstate Forty - Lonnie Donegan

Interstate Forty (оригінал)

Walkin' down the shoulder of Interstate Forty cussin' every rock that I kick
Since I lost everything in the last depression I’ve just give up and I’ve quit
But I’m happy tho I ain’t had nothing since morning but a cold drink and a pie
And it rained up the road bout an hour ago but I’ve walked these brogans dry
But that’s just life our on Interstate 40 but I’m a happy son of a gun
The governments givin' me Interstate 40 and the good Lord’s give me a thumb
Now you gotta be careful out on Interstate 40 cause the highway men ain’t dumb
There’s a law against hikin' out on Interstate 40 so you gotta know who to thumb
But if you’re like me you wouldn’t mind at all cause what the law calls
punishment
Is ninety wonderful days of patching up old Interstate 40 cement
Oh that’s just life our on Interstate 40…
Now the world’s my castle and the grass my carpet and my heart is all my own
The rains my bath and a Interstate 40 is my home sweet home sweet home
Now when I die just plant me close to where the big trucks whine and moan
Just anywhere along ole Interstate 40 will rest my weary bones
Oh that’s just life our on Interstate 40…
The good Lord’s give me a thumb the good Lord’s give me a thumb

(переклад)

Я ходжу по плечу міжштатної автомагістралі Forty, лаючись за кожний камінь, який я б’ю
Оскільки я втратив усе під час останньої депресії, я просто здався і кинув
Але я щасливий, що з ранку не їв нічого, крім холодного напою та пирога
І годину тому на дорозі йшов дощ, але я прогулював ці брогани насухо
Але це просто життя на міжштатній автомагістралі 40, але я щасливий син зброї
Уряди дають мені Interstate 40, і Господь дає мій палець
Тепер ви повинні бути обережні на міжштатній автомагістралі 40, бо дорожники не тупі
Існує закон, який забороняє виїзд на міжштатну автомагістраль 40, тож ви повинні знати, кому поважати
Але якщо ви подібні до мене, то ви не заперечуєте, як це говорить закон
покарання
Це дев’яносто чудових днів залатання старого цементу між штатами 40
О, це просто наше життя на міжштатній автомагістралі 40…
Тепер світ мій замок, а трава мій килим і моє серце все моє власне
Дощі, моя ванна, а автомагістраль Interstate 40 — мій дім, милий дім, милий дім
Тепер, коли я помру, просто посадіть мене біля того, де скиглять і стогнуть великі вантажівки
У будь-якому місці на міжштатній автомагістралі 40 дадуть спокою мої втомлені кістки
О, це просто наше життя на міжштатній автомагістралі 40…
Добрий Господь дай мені великий великий великий Господь дай мені великий палец