Переклад тексту пісні Grand Coolie Dam - Lonnie Donegan

Grand Coolie Dam (оригінал)

Well, the world owns seven wonders as the travellers always tell
Some gardens and some towers, I guess you know them well
But now the greatest wonder is in Uncle Sam’s fair land
That King Columbia river and the great Grand Coulee Dam
She come up the Canadian Rockies where the crystal waters glide
Comes a-roaring down the canyon to meet that salty tide
From the great Pacific Ocean to where the sun sets in the west
That big Grand Coulee country in that land I love the best
In the misty glitter of that wild and windward spray
Men have fought the pounding waters and met a watery grave
Once she tore men’s boats to splinters but she gave men dreams to dream
That day that Grand Coulee dam went across that wild and restless stream
Oh, Uncle Sam took up the notion in the year of thirty three
For the factory and the farmer and for all of you and me
He said: roll it on Columbia, you can roll out to the sea
But river, while you’re rolling you can do some work for me
Now from Washington and Oregon you can hear them factories a-hum
Making corn and making manganese and light aluminum
Always a flying fortress to blast for Uncle Sam
That King Columbia river and the great Grand Coulee dam
Well, the world owns seven wonders as the travellers always tell
Some gardens and some towers, I guess you know them well
But now the greatest wonder is in Uncle Sam’s fair land
That King Columbia river and the great Grand Coulee Dam

(переклад)

Що ж, у світі є сім чудес, як завжди розповідають мандрівники
Деякі сади та деякі вежі, я думаю, ви їх добре знаєте
Але тепер найбільше диво на справедливій землі дядька Сема
Ця річка Кінг Колумбія і велика гребля Гранд-Кулі
Вона піднялася на канадські Скелясті гори, де ковзають кришталеві води
З гуркотом спускається по каньйону, щоб зустріти цей солоний приплив
Від великого Тихого океану до місця, де сонце заходить на заході
Ця велика країна Гранд-Кулі на цій землі, яку я люблю найкраще
У туманному блиску цього дикого і вітряного бризки
Чоловіки боролися з бурхливими водами і зустріли водяну могилу
Одного разу вона роздерла чоловічі човни на осколки, але вона подарувала чоловікам мрії, щоб вони мріяли
Того дня ця дамба Гранд-Кулі перетнула той дикий і неспокійний потік
О, дядько Сем прийняв це поняття в тридцять третьому році
Для фабрики і фермера і для всіх вас і мене
Він сказав: катайтеся на Колумбії, можете викочувати до моря
Але, Річе, поки ти катаєшся, ти можеш зробити для мене якусь роботу
Тепер із Вашингтона та Орегону можна почути, як фабрики гудуть
Виготовлення кукурудзи та виготовлення марганцю та легкого алюмінію
Завжди літаюча фортеця для вибуху для дядька Сема
Ця річка Кінг Колумбія і велика гребля Гранд-Кулі
Що ж, у світі є сім чудес, як завжди розповідають мандрівники
Деякі сади та деякі вежі, я думаю, ви їх добре знаєте
Але тепер найбільше диво на справедливій землі дядька Сема
Ця річка Кінг Колумбія і велика гребля Гранд-Кулі