Переклад тексту пісні Don't You Rock Me - Lonnie Donegan

Don't You Rock Me (оригінал)

Me an' my brother was goin' to town
Sing away, ladies, sing away
Ridin' a billy goat, leadin' a hound
Sing away, ladies, sing away
Hound dog bark, billy goat jump,
Sing away, ladies, sing away
Throw’d my brother right over that stump
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Well, my old auntie promised me
Sing away, ladies, sing away
When she died she’s will to me
Sing away, ladies, sing away
Well, she lived so long her head got bald
Sing away, ladies, sing away
Why, she got out the notion of dyin' at all.
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Sing away, ladies, sing away
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Ah, me an' my brother was comin' into town
Sing away, ladies, sing away
Ridin' a billy goat, leadin' a hound
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me… Daddy-O!

Don't You Rock Me (переклад)

Я та мій брат збиралися до міста
Співайте, пані, відспівуйте
Їздить на козла, веде гончаку
Співайте, пані, відспівуйте
гавкання собаки, стрибок кози Біллі,
Співайте, пані, відспівуйте
Кинув мого брата прямо через той пень
Співайте, пані, відспівуйте
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Ну, моя стара тітка пообіцяла мені
Співайте, пані, відспівуйте
Коли вона померла, вона буде до мене
Співайте, пані, відспівуйте
Ну, вона так довго прожила, що її голова лисіла
Співайте, пані, відспівуйте
Чому, вона взагалі відкинула поняття вмирати.
Співайте, пані, відспівуйте
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Співайте, пані, відспівуйте
Співайте, пані, відспівуйте
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Ах, я й мій брат приїжджали до міста
Співайте, пані, відспівуйте
Їздить на козла, веде гончаку
Співайте, пані, відспівуйте
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене, тату-О
Не качай мене... Тато-О!