Переклад тексту пісні The Lamberton Lamplighter - Long Fin Killie

The Lamberton Lamplighter (оригінал)

I haven’t really got much time for girls
Don’t get me wrong now
Don’t get me wrong now
It’s just my nights are occupied with lighting
These damn lamps
Oh, and night’s a time for courting for girls
Night’s a time for courting for girls, isn’t it?
I’ve been propositioned by girls before
On me lamp rounds, oh yes, I have
But I’m at pains to explain it’s not my line of trade
Buying flowers and chocolate mice
It’s just the thought of commitment’s totally wild
Any sort of commitment’s out of order, isn’t it?
I’ve had some girls come up to me
Who said it won’t take that long
Just a quick one up the back one for the road
And I’m at pains to explain I’m not that type of guy
Send the sulking bitches on their way
I seem to have a lot more time for guys
Don’t get me wrong now, don’t get me wrong now
It’s just their wit and charm and conversation
Captures youth and that’s the truth
Oh and youth’s the time when cares traipse free
I’ve had some girls come up to me
Who said it won’t take that long
Just a quick one up the back one for the road
And I’m at pains to explain I’m not that type of guy
Send the sulking bitches on their way

(переклад)

У мене зовсім небагато часу на дівчат
Не зрозумійте мене зараз
Не зрозумійте мене зараз
Просто мої ночі зайняті освітленням
Ці прокляті лампи
О, і ніч — час залицяння за дівчатами
Ніч — час залицяння за дівчатами, чи не так?
Мені вже пропонували дівчата
На мені лампи, о, так, у мене є
Але я намагаюся пояснити, що це не моя професія
Купівля квітів і шоколадних мишей
Просто думка про зобов’язання є абсолютно дикою
Будь-які зобов’язання не в порядку, чи не так?
До мене підходили кілька дівчат
Хто сказав, що це не займе так багато часу
Просто швидкий позадній для дороги
І мені дуже важко пояснити, що я не такий тип
Відправте надулих сук у дорогу
Здається, у мене багато більше часу для хлопців
Не зрозумійте мене неправильно зараз, не зрозумійте мене зараз
Це просто їхня дотепність, чарівність і розмова
Захоплює молодість, і це правда
О, і молодість – це час, коли турботи вільні
До мене підходили кілька дівчат
Хто сказав, що це не займе так багато часу
Просто швидкий позадній для дороги
І мені дуже важко пояснити, що я не такий тип
Відправте надулих сук у дорогу