Переклад тексту пісні (A) Man Ray - Long Fin Killie

(A) Man Ray (оригінал)

He said, «I'm just a little fascinated by the female form
But sadly you’re as near as I’ll never get.
But if I
Fail to catch that wounded goddess in you, well
I’ve a flair for porno.»
He said, «Just let me take your picture»
And I said «Ok.
But my stomach’s not where it ought
To be.
It’s not like you could eat ice-cream off it.»
And he said «It's ok, just keep your shirt on»
And his eyes glazed over, so insistent
Effortless charm and a tasteless hairline
This velvet crush of a man, crouched over a camera stand
And a flair for porno

(A) Man Ray (переклад)

Він сказав: «Я просто трохи зачарований жіночою формою
Але, на жаль, ти так близько, як я ніколи не буду.
Але якщо я
Не вдасться впіймати в собі цю поранену богиню
Я маю хист до порно».
Він сказав: «Просто дозвольте мені сфотографувати вас»
І я сказав: «Добре.
Але мій шлунок не там, де потрібно
Бути.
Ви не можете з’їсти з нього морозиво».
І він сказав: «Нічого, просто тримай сорочку»
І його очі зацвіли, так наполегливо
Невимушений шарм і несмачна лінія волосся
Ця оксамитова закоханість чоловіка, що схилився над підставкою для камери
І смак до порно