Переклад тексту пісні I Will Call You Lover Again - Loney, Dear, Emil Svanängen

I Will Call You Lover Again (оригінал)

I get things wrong and I’m not accustomed to this
You think i’m looking good, that I’ve got a sharp-press tonight
You think I sing better than I know I do
You want to hold me this night
You want to make this look bright
I get things wrong and I’m not accustomed to this
You make me shy, I feel the sweet from your breath
I am a fool, but you just won’t think of it now
You want to love me this night, you just want to feel fine
I’ll give you names, I’ll call you lover again
I’ll whisper your name, I’ll whisper your name and again
I’ll steal your photographs just to know that I was
Actually not dreaming this time
That i was for real this time
But I get things wrong, I’m not accustomed to this
I wasn’t used to someone as wanting as this
Someone like me put a shame someone to make
Someone to make it alright
Someone to make me look bright
I’ll give you names, I’ll call you lover again
I’ll whisper your name, I’ll whisper your name and again
I am a fool, but you just won’t think of it now
You want to hold me tonight, you just want to feel fine

(переклад)

Я розумію щось неправильно, і я до цього не звик
Ти думаєш, що я добре виглядаю, що сьогодні ввечері я отримав різкий прес
Ви думаєте, що я співаю краще, ніж знаю
Ти хочеш обійняти мене цієї ночі
Ви хочете зробити це яскравим
Я розумію щось неправильно, і я до цього не звик
Ти змушуєш мене соромитися, я відчуваю солодке від твого дихання
Я дурень, але ти зараз про це не думатимеш
Ти хочеш кохати мене цієї ночі, ти просто хочеш почуватися добре
Я дам тобі імена, я знову буду називати тебе коханцем
Я буду шепотіти твоє ім'я, я шепочу твоє ім'я і знову
Я вкраду твої фотографії, щоб знати, що я
Насправді цього разу не сниться
Цього разу я був справжнім
Але я не розумію речі, я не звик до цього
Я не звик до того, щоб хтось так бажав, як це
Хтось, як я, соромиться когось
Хтось, хто зробить все добре
Хтось, хто змусить мене виглядати яскраво
Я дам тобі імена, я знову буду називати тебе коханцем
Я буду шепотіти твоє ім'я, я шепочу твоє ім'я і знову
Я дурень, але ти зараз про це не думатимеш
Ти хочеш обійняти мене сьогодні ввечері, ти просто хочеш почувати себе добре