Переклад тексту пісні Rewind - London Elektricity

Rewind (оригінал)

Just because it’s there
sit for hours and stare.
Tap your fingers to oblivion.
Bit by bit you fade
turns from color to grey.
Tap, tap, tap into another world
Just because it’s there
you lose the people who care
and in the end they stop calling you.
You don’t have to exist
to plug yourself into this.
Tap your fingers to oblivion
Sons and daughters, the ill and the blind
kiss (?) and thieves you’re all out of mind.
Those at the front and far behind
Bit by bit you will let yourselves
Learn new language, stick to the code.
This will be forever it’s an open road.
You’re in control for the very first time.
Bit by bit you will totally
unwind
rewind, rewind, rewind (x2)
Are you proud of your new name?
Do you love the rules of the game?
Do you feel happy or sad inside?
Do you miss the things that you did?
What about the things that you were?
Are you having the time of your life today?
Sons and daughters the ill and the blind
kiss (?) and thieves you’re all out of mind.
Those at the front and far behind
Bit by bit you will let yourselves
Learn new language, stick to the code.
This will be forever it’s an open road.
You’re in control for the very first time.
Bit by bit you will totally
unwind
rewind, rewind, rewind (x2)

Rewind (переклад)

Просто тому, що воно є
сидіти годинами і дивитися.
Торкніться пальцями, щоб забути.
Потроху ви тьмянієте
змінюється з кольору на сірий.
Торкніться, торкніться, торкніться іншого світу
Просто тому, що воно є
ти втрачаєш тих, кому не байдуже
і зрештою вони перестають дзвонити вам.
Ви не повинні існувати
щоб підключитися до цього.
Торкніться пальцями, щоб забути
Сини й дочки, хворі й сліпі
поцілунок (?) і злодії, ви всі з глузду.
Ті, що спереду й далеко позаду
Потроху ви дозволите собі
Вивчайте нову мову, дотримуйтесь коду.
Це буде назавжди це відкрита дорога.
Ви вперше контролюєте.
Потрохи ви будете повністю
розслабитися
перемотувати назад, перемотати назад (x2)
Ви пишаєтеся своїм новим ім’ям?
Вам подобаються правила гри?
Чи почуваєтеся щасливі чи сумні всередині?
Чи сумуєте ви за тим, що робили?
Як щодо речей, якими ви були?
Чи ви проводите час у вашому житті сьогодні?
Сини і дочки хворі і сліпі
поцілунок (?) і злодії, ви всі з глузду.
Ті, що спереду й далеко позаду
Потроху ви дозволите собі
Вивчайте нову мову, дотримуйтесь коду.
Це буде назавжди це відкрита дорога.
Ви вперше контролюєте.
Потрохи ви будете повністю
розслабитися
перемотувати назад, перемотати назад (x2)