Переклад тексту пісні Don't Give Up Now - London Elektricity

Don't Give Up Now (оригінал)

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
I’m searching for something new
Put the past behind me, get a clearer view
I’m looking for the answer to my dreams
There has to be a song, a beautiful theme in my head
But no matter how hard I try
My feet won’t leave the ground, all I wanna do is fly away
Live my life in a better place
Maybe someday I will spread my wings and fly
Don’t give up now, you’ve got to keep on trying
Don’t give up now, now until it’s done
Don’t give up now, for there is no denying
Don’t give up now, your time will surely come
You were the victim of a tragedy
You weren’t to blame, come on, can’t you see?
You’re losing time, you’re dwelling on the past
Part of you is stuck, your die has been cast in the wind
But no matter how hard you try
You can’t release the need to lock yourself away and cry
Don’t give up now, you’ve got to keep on trying
Don’t give up now, now until it’s done
Don’t give up now, for there is no denying
Don’t give up now, your time will surely come
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Oh-oh-oh-oh-oh
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Don’t give up now, you’ve got to keep on trying
Don’t give up now, now until it’s done
Don’t give up now, for there is no denying
Don’t give up now, your time will surely come
Now is the time to let your nightmares go
Set yourself adrift, and go with the flow
Please forgive yourself, you never did any wrong
Put your trust in me now, and listen to this song
Song, song
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
You got to keep on trying
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
You got to keep on trying
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free

(переклад)

О-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм
Я шукаю щось нове
Залиште минуле позаду, отримуйте чіткіший погляд
Я шукаю відповідь на мої мрії
У моїй голові має бути пісня, прекрасна тема
Але як би я не старався
Мої ноги не відриваються від землі, все, що я хочу – це полетіти
Проживи своє життя в кращому місці
Можливо, колись я розправлю крила й полечу
Не здавайтеся зараз, ви повинні продовжувати пробувати
Не здавайтеся зараз, зараз, поки це не буде зроблено
Не здавайтеся зараз, адже не заперечити
Не здавайтеся зараз, ваш час обов’язково прийде
Ви стали жертвою трагедії
Ти не був винен, давай, хіба ти не бачиш?
Ви втрачаєте час, зациклюєтесь на минулому
Частина вас застрягла, ваш кубик був кинутий на вітер
Але як би ви не старалися
Ви не можете позбутися потреби замкнутися і плакати
Не здавайтеся зараз, ви повинні продовжувати пробувати
Не здавайтеся зараз, зараз, поки це не буде зроблено
Не здавайтеся зараз, адже не заперечити
Не здавайтеся зараз, ваш час обов’язково прийде
Роби-роби, роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби-роби
О-о-о-о-о
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-ду-до-роби
Не здавайтеся зараз, ви повинні продовжувати пробувати
Не здавайтеся зараз, зараз, поки це не буде зроблено
Не здавайтеся зараз, адже не заперечити
Не здавайтеся зараз, ваш час обов’язково прийде
Зараз час відпустити свої кошмари
Візьміть себе на самоплив і пливіть за течією
Будь ласка, пробачте себе, ви ніколи не робили нічого поганого
Повірте мені зараз і послухайте цю пісню
Пісня, пісня
Ніколи не пізно звільнитися
Ніколи не пізно звільнитися
Ви повинні продовжувати намагатися
Ніколи не пізно звільнитися
Ніколи не пізно звільнитися
Ви повинні продовжувати намагатися
Ніколи не пізно звільнитися
Ніколи не пізно звільнитися
Ніколи не пізно звільнитися
Ніколи не пізно звільнитися