| Sacrifice (оригінал) | Sacrifice (переклад) |
|---|---|
| Here we go again | Ось знову крокую у тінь забуту, |
| We’ve taken it to the end, | Ми дійшли до краю — й далі вже порожнеча, |
| With every waking moment | Кожна зі світанкових митей для нас — як дотик жарини, |
| We face this silent torment. | Ми зустрічаємо мовчазну муку, наче нічне полум’я в зіницях. |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| Sacrifice myself to you, | Я серце й душу покладу до твоїх ніг, |
| Right here tonight | Сьогодні, тут, у густій тиші ночі, |
| Because you know that I love you. | Бо ти відчуваєш: я тебе кохаю. |
| Sacrifice, | Жертовний мій вогонь, |
| I’d sacrifice myself to you, | Я в серці своєму згораю заради тебе, |
| Here tonight, | Тут і нині, під зоряним шатром, |
| Because you know that I love you. | Бо ти знаєш, що я тебе кохаю. |
| Darkness is all I want to see- | Темрява — єдине, що прагну побачити крізь вічність, |
| I could never put in to words, | Я не зміг би зіткати словами |
| What it is you mean to me… | Те, чим ти стала для мене… |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| I’d sacrifice myself to you, | Я себе приношу у жертву тобі, |
| Right here tonight | Тут і тепер, у вечорі, що не має кінця, |
| Because you know that I love you. | Бо ти відчуваєш: я тебе кохаю. |
| Sacrifice, | О жертва нічна, |
| I’d sacrifice myself to you, | Я дух свій у жертву несу тобі, |
| Here tonight, | Тут, у мить цяточки полум’я, |
| Because you know that I love you. | Бо ти знаєш, що я тебе кохаю. |
| Love you, | Я кохаю тебе, |
| Love you… | Я кохаю тебе… |
| The candle’s burning low- | Свічка догорає, як спогад у скронях, |
| At the window to my soul… | Біля шибки моєї душі тремтить її полум’я… |
| The reaper’s at my door now- | Жнець уже стукає в мої двері, |
| And he’s come to take me home… | І він прийшов, щоб проводити мене у дім поза часом… |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| I’d sacrifice myself to you- | Я себе віддаю тобі — |
| Right here tonight, | Тут, зараз, в обіймах смерканню, |
| 'Cause you know that I love you. | Бо ти знаєш: для тебе я живу й згораю. |
| Sacrifice, | Жертва нічна, |
| I’d sacrifice myself to you, | Я серце віддаю тобі, |
| Here tonight, | Тут і сьогодні, як ніч без краю, |
| Because you know that I love you… | Бо ти знаєш, як сильно тебе кохаю… |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| Sacrifice… | Жертва… |
| Sacrifice- | Жертва — |
| Myself to you, | Я — тобі, |
| Right here tonight, | Саме тут, у цю ніч, |
| 'Cause you know that I love you. | Бо ти знаєш: я тебе кохаю. |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| I’d sacrifice, | Я — жертва, |
| I’d sacrifice… | Я — жертва… |
Переклад тексту пісні Sacrifice - London After Midnight
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sacrifice , виконавця -London After Midnight
Пісня з альбому: Selected Scenes From The End Of The World
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Sean Brennan
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |