Переклад тексту пісні Love You to Death - London After Midnight, Sean Brennan

Love You to Death (оригінал)

I die when I hear Your voice,
To touch You Divine.
Be my possession, my sweet obsession wine.
I’m dealing in demons love,
It’s just a matter of time.
I’ll wear you down,
One day You will be mine.
Only I can make Your life complete,
Just give yourself to me.
Only I can make Your destiny.
So give me Your heart My Love,
And give me Your Soul.
I’d give You mine
But I sold it long ago.
Only I can see inside of You
Just give yourself to me.
I won’t stop until You see the truth.
I love You to Death.
I love you completely,
A love that is purely vain.
I never meant to hurt You so badly,
I thought You’d enjoy the pain.
I know what You feel it love,
I can tell from Your tears.
So don’t deny me,
Give into Your fears.
I love You to Death.
I love you completely,
A love that is purely vain.
I never meant to hurt You so badly,
I thought You’d enjoy the pain.

Love You to Death (переклад)

Я помираю, коли чую Твій голос,
Щоб доторкнутися до Ти Боже.
Будь моїм надбанням, моїм солодким вином.
Я займаюся любов'ю демонів,
Це просто питання часу.
Я тебе втомлю,
Одного дня ти будеш моїм.
Тільки я можу зробити Твоє життя повним,
Просто віддай себе мені.
Тільки я можу створити Твою долю.
Тож віддай мені своє серце, моя любов,
І дай мені Свою душу.
Я б віддав Тобі своє
Але я продав його давно.
Лише я можу бачити тебе всередині
Просто віддай себе мені.
Я не зупинюся, поки Ви не побачите правду.
Я люблю тебе до смерті.
Я люблю тебе повністю,
Суто марна любов.
Я ніколи не хотів так сильно завдати тобі болю,
Я думав, що тобі сподобається біль.
Я знаю, що ти відчуваєш це любов,
Я можу розібратися з Твоїх сліз.
Тож не відмовляйте мені,
Віддайся своїм страхам.
Я люблю тебе до смерті.
Я люблю тебе повністю,
Суто марна любов.
Я ніколи не хотів так сильно завдати тобі болю,
Я думав, що тобі сподобається біль.