Переклад тексту пісні Carry on Screaming (Ruins) - Sean Brennan, London After Midnight

Carry on Screaming (Ruins) (оригінал)

I’ve knelt at your altar
I’ve cut out my heart
I’ve lived in your ruins
My pain is your art
My wrists are bound tight so as not to bleed
My eyes were so dark so as not to see
The memories of the past are fading like a bad dream
I’ve never been so alone than with you
I’ve never been scared to dream until now
I can’t close my eyes
I’ll carry on, screaming
Your words are like ice, they melt in the heat
The cold and the pain which you seem to breed
Have become what you are and left your ruins empty

Carry on Screaming (Ruins) (переклад)

Я став на коліна біля твого вівтаря
Я вирізав своє серце
Я жив у ваших руїнах
Мій біль – це твоє мистецтво
Мої зап’ястя міцно скріплені, щоб не кровоточити
Мої очі були такі темні, що не бачили
Спогади про минуле згасають, як поганий сон
Я ніколи не був так самотній, як з тобою
Досі я ніколи не боявся мріяти
Я не можу заплющити очі
Я буду продовжувати, кричу
Твої слова, як лід, вони тануть у спеку
Холод і біль, які ви, здається, породжуєте
Став тим, ким ти є, і залишив свої руїни порожніми