Переклад тексту пісні Kiss - Sean Brennan, London After Midnight

Kiss (оригінал)

You’ll never understand…
…The meaning in the end.
We’re standing at the Gate…
…You'll meet the darker fate.
Your purity and rage
Your passion and your hate
You promised more than bliss
With your God and… with your kiss.
I’m on my knees
I beg your mercy
My soul is my loss
I’m well hung from your cross.
Take me…
…Take me in your arms my love and rape me.
Don’t hide behind your rage
I know you love me…
…And always will.
You’re my possession
…Of that my love
There really is no question.
Don’t hide behind your rage
I know you love me…
…And always will.
My better half, it’s true
(…has seen…)
The darker side of you
Innocence stripped away
(…At least…)
I’ve the brighter fate.
I’m on my knees
I beg your mercy
My soul is my loss
I’m well hung from your cross.
Take me…
…Take me in your arms my love and rape me.
Don’t hide behind your rage
I know you love me…
…And always will.
You’re my possession…
…Of that my love
There really is no question.
Don’t hide behind your rage
I know you love me…
…And always will.
Take me…
…Take me in your arms my love and rape me.
Don’t hide behind your rage
I know you love me…
…And always will.
You’re my possession…
…Of that my love
There really is no question.
Don’t hide behind your rage
I know you love me…
…And always willl.
Take me,
Rape me,
I know you love me…
…And always will.
Take me,
Rape me,
I know you love me…
…And always will.
Take me.

Kiss (переклад)

Ви ніколи не зрозумієте…
…Зрештою, сенс.
Ми стоїмо біля воріт…
…Ти зустрінеш темнішу долю.
Твоя чистота і лють
Ваша пристрасть і ваша ненависть
Ти обіцяв більше ніж блаженство
З твоїм Богом і... з твоїм поцілунком.
Я на колінах
Я благаю твоєї милості
Моя душа – це моя втрата
Я добре повішений від твого хреста.
Візьми мене…
…Візьми мене на обійми, моя люба, і зґвалтуйте мене.
Не ховайся за своєю гнівом
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буде.
Ти моє володіння
…Отже моя любов
Справді не запитання.
Не ховайся за своєю гнівом
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буде.
Моя краща половина, це правда
(…бачив…)
Ваша темна сторона
Невинність знята
(…Принаймні…)
У мене світліша доля.
Я на колінах
Я благаю твоєї милості
Моя душа – це моя втрата
Я добре повішений від твого хреста.
Візьми мене…
…Візьми мене на обійми, моя люба, і зґвалтуйте мене.
Не ховайся за своєю гнівом
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буде.
Ти моє володіння…
…Отже моя любов
Справді не запитання.
Не ховайся за своєю гнівом
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буде.
Візьми мене…
…Візьми мене на обійми, моя люба, і зґвалтуйте мене.
Не ховайся за своєю гнівом
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буде.
Ти моє володіння…
…Отже моя любов
Справді не запитання.
Не ховайся за своєю гнівом
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буду.
Візьми мене,
Зґвалтуйте мене,
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буде.
Візьми мене,
Зґвалтуйте мене,
Я знаю - ти мене любиш…
…І завжди буде.
Візьми мене.