Переклад тексту пісні Por primera vez - Lole Y Manuel

Por primera vez (оригінал)

Por primera vez, por primera vez
Me he sentío hombre sin saber por qué
Seguramente tú tengas la culpa por ser tan mujer
Yo vengo a darte los recuerdos de un hombre que conocí
Vive, vive pero siempre vive acordándose de ti
Me lo encontré en el camino y nos hicimos hermanos
Le invité a que subiera al lomo de mi caballo
Y en una venta, tomando vino y más vino
«mi novia se llama Estrella y tiene un firmamento solito pa ella»
Solo te besé una vez
Y cuando pienso en tu beso mi boca me sabe a miel
Anoche soñé contigo
Fue como un cuento de hadas
Yo era el príncipe del cuento
Y tú la reina encantada
Yo te besaba tu boca
Y tú mi pelo acariciabas
Y las estrellas del cielo de felicidad lloraban
Cuando yo me desperté y vi que tú me faltabas
Quise quedarme dormío pero el sol no me dejaba
Por la madrugá
Por la madrugá
Tu pecho de seda es pa mí ná más
Y tú me besas la boca
Y tú me muerdes los labios
Y me ruegas y me lloras
Y tu vida es un agrabio
¿y qué culpa tengo yo si yo no puedo remediarlo?
Que te quiera es imposible porque yo en mi corazón no mando

(переклад)

Вперше, вперше
Я відчував себе чоловіком, не знаючи чому
Напевно ти сама винна, що ти така жінка
Я прийшов, щоб подарувати вам спогади про людину, яку я знав
Живи, живи, але завжди живи пам’ятаючи про тебе
Я зустрів його по дорозі, і ми стали братами
Я запросив його сісти на спину мого коня
А на розпродажі, п'є вино і ще вино
«Мою дівчину звуть Естрелла, і для неї у неї самотнє небо»
Я цілував тебе лише раз
І коли я думаю про твій поцілунок, у мене в роті нагадує мед
Минулої ночі я мріяв про тебе
Це було як у казці
Я був принцом історії
А ти зачарована королева
Я поцілував твої уста
І ти пестила моє волосся
І заплакали зірки неба від щастя
Коли я прокинувся і побачив, що ти пропав
Я хотів заснути, але сонце не давало
рано вранці
рано вранці
Твої шовкові груди більше для мене ніщо
А ти цілуєш мені в уста
А ти кусаєш мої губи
І ти благаєш мене і плачеш до мене
І твоє життя — прокляття
І яка у мене вина, якщо я не можу її виправити?
Те, що я люблю тебе, неможливо, тому що в своєму серці я не наказую