Переклад тексту пісні Con hojas de menta - Lole Y Manuel

Con hojas de menta (оригінал)

Sentao en el rio
Sobre un viejo tronco
Vi que un pajarillo quería cantar
Pero estaba ronco
Lloraba de pena
Lloraba de pena
Y en mis manos le di de beber
Agüita del río con hojas de menta
Una rosa lloraba por un clavel
Y pa que no sufriera fui y la corté
Y al poco tiempo fui a aquel lugar
Y el clavel se había muerto de soleá
Si yo pudiera
Mover las manillas
Del reloj del tiempo
Estaría a tu verita
En este momento
¡Ay, quién pudiera
Ay, quien pudiera
Cerrar los ojitos
Y que el tiempo pasara
Cuando yo mis ojos abriera!
¿Por qué me queé prendia
En el negro de tus ojos?
Tú quisiste que bailara
A tu aire y a tu antojo
¿Por qué me quieres parar
Si no se para la tierra
Ni los cielos ni la mar?
Lelolalialo leee lelolalialo laaaa…

(переклад)

Я сидів у річці
На старому стовбурі
Я побачив, що маленька пташка хоче співати
але він був хрипкий
Я плакала від смутку
Я плакала від смутку
І в руки я дала йому випити
Річкова вода з листям м'яти
За гвоздикою плакала троянда
А щоб вона не мучилася, я пішов і порізав її
І незабаром я пішов туди
А гвоздика померла від солеї
Якби я міг
переміщати ручки
годинника часу
Я був би на вашій вірі
Прямо зараз
ой хто б міг
ой хто б міг
закрий очі
і цей час пройде
Коли я відкрив очі!
Чому мене ввімкнули
У чорних очах?
ти хотів, щоб я танцювала
На ваше дозвілля і на вашу примху
чому ти хочеш мене зупинити
Якщо земля не зупиниться
Ні небо, ні море?
Lelolalialo leee lelolalialo laaaa…