Переклад тексту пісні So Sorry - Lola Young

So Sorry (оригінал)

I’m toxic as fuck, I hate being in love
'Cause I always end up 'round the bend and fucking it up
And my ego is big, I wear my heart on my sleeve
And that means if you look at those girls, I’m causing a scene
I apologise in advance
I’m insecure, and I’m far too proud to tell you I’m wrong
And yesterday I got drunk
And I said some stupid things that I probably shouldn’t have
So then I say sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
I commit
You’re soft on me
I guess that’s what I get when I’m always off my head
I admit
I’m sorry
I’m sorry
I’m so sorry
That I’m sorry, sorry
I’m head over heels, the ones that I hate
'Cause I always walk all over us and you don’t complain
Unconditional love, yeah, that’s what you do
But you said there are so many conditions for you
I apologise in advance
I’m cynical, and I’m far too proud, I tell you I’m not
The other day I got drunk
And I said some stupid things that I probably shouldn’t have
So then I say sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
I commit
You’re soft on me
I guess that’s what I get when I’m always off my head
I admit
I’m sorry
So sorry
That I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I hate that you still love me, I hate that you do
Don’t know why you still love me, don’t know why you do
I hate that you still love me, I hate that you do
When all I ever say is
I’m sorry
I say it one too many times just to get out of these crimes
That I commit
I love you
And I guess that’s what I get when I’m always off my head
I admit it
I’m sorry
I’m so sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
I’m sorry
I’m so sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
Babe, I’m sorry
I’m so sorry
That I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m so sorry
That I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry

(переклад)

Я до біса токсичний, я ненавиджу бути закоханим
Тому що я завжди опиняюся "за поворотом і трахаю все".
І моє его велике, я ношу своє серце на рукаві
А це означає, що якщо ви подивитеся на цих дівчат, я створю сцену
Заздалегідь прошу вибачення
Я невпевнений у собі, і я занадто гордий, щоб сказати вам, що я неправий
А вчора я напився
І я сказав деякі дурні речі, яких напевно, не мав
Тому я вибачте
Я говорю це занадто багато разів, щоб вийти з злочинів
Я зобов’язуюся
Ти ніжний до мене
Мабуть, це те, що я отримую, коли завжди не в голові
Я визнаю
мені шкода
мені шкода
Мені дуже шкода
Що мені шкода, вибачте
Я ненавиджу тих, кого ненавиджу
Бо я завжди ходжу повз нас і ти не скаржишся
Безумовна любов, так, це те, що ти робиш
Але ви сказали, що для вас є так багато умов
Заздалегідь прошу вибачення
Я цинічний і занадто гордий, кажу вам, що ні
Днями я напився
І я сказав деякі дурні речі, яких напевно, не мав
Тому я вибачте
Я говорю це занадто багато разів, щоб вийти з злочинів
Я зобов’язуюся
Ти ніжний до мене
Мабуть, це те, що я отримую, коли завжди не в голові
Я визнаю
мені шкода
Дуже шкода
що мені шкода
Вибачте, вибачте
Я ненавиджу, що ти все ще любиш мене, я ненавиджу, що ти любиш мене
Не знаю, чому ти все ще любиш мене, не знаю, чому ти любиш мене
Я ненавиджу, що ти все ще любиш мене, я ненавиджу, що ти любиш мене
Коли я кажу лише
мені шкода
Я говорю це занадто багато разів, щоб вийти з ціх злочинів
що я зобов’язуюся
Я тебе люблю
І, мабуть, це те, що я отримую, коли завжди не в голові
Я визнаю це
мені шкода
Мені дуже шкода
Я говорю це занадто багато разів, щоб вийти з злочинів
мені шкода
Мені дуже шкода
Я говорю це занадто багато разів, щоб вийти з злочинів
Дитинко, мені шкода
Мені дуже шкода
що мені шкода
Вибачте, вибачте, вибачте
Мені дуже шкода
що мені шкода
Вибачте, вибачте