Переклад тексту пісні Pick Me Up - Lola Young

Pick Me Up (оригінал)

Been too long since we got together
I did you wrong but you were never any better
Said I put you through your favourite kind of weather
And to tell you the truth, I still think about you sometimes, babe
Were you ever mine, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Been too long since we got it kickin'
I didn’t talk, 'cause you never listened
I’ll be at yours at half six, if you’re up for a drink
We can talk about things and I’ll pretend that I’m doing just fine, babe
I’ll look you straight in your eyes, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your la-la-la-la-lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Carrying anger’s a funny thing, but I bag it
Putting on love is another thing and I wear it like a mask
These times is changing fast, my mascara’s running and I just can’t keep up
You called me in, then you pushed me out
You picked me up, you didn’t let me back down
(But fuck it) Baby, I swear I be fronting
I got a lot, I got nothing, I could be queen, but you crushing my crown
And you’re running me 'round and you’re letting me down like
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down

(переклад)

Минуло занадто багато часу, відколи ми зібралися разом
Я зробив тобі погано, але ти ніколи не був кращим
Сказав, що я провів вас у вашу улюблену погоду
І, чесно кажучи, я все ще іноді думаю про тебе, дитино
Ти колись була моєю, дитино?
Я ношу твоє пальто, коли холодно, дитино
Це досі пахне твоєю брехнею, дитино
Я хотів відчути тебе, це забагато для тебе?
Немає сенсу в «Я сумую за тобою»
Тому що у мене ніколи не було тебе
Ти підвів мене, ти не підняв мене
Ти підвів мене, ти не підняв мене
Сказав, що ти підвів мене, ти не взяв мене назад
Ти підвів мене, ти підвів мене
Занадто довго ми отримали це
Я не говорив, бо ти ніколи не слухав
Я буду у вас о пів на шосту, якщо ви готові випити
Ми можемо поговорити про речі, і я буду вдавати, що у мене все чудово, крихітко
Я подивлюся тобі прямо в очі, дитино
Я ношу твоє пальто, коли холодно, дитино
Це все ще пахне твоєю ля-ла-ла-ла-брехнею, крихітко
Я хотів відчути тебе, це забагато для тебе?
Немає сенсу в «Я сумую за тобою»
Тому що у мене ніколи не було тебе
Ти підвів мене, ти не підняв мене
Ти підвів мене, ти не підняв мене
Сказав, що ти підвів мене, ти не взяв мене назад
Ти підвів мене, ти підвів мене
Носити злість – це смішно, але я це тримаю
Одягати кохання це інша річ, і я ношу це як маску
Ці часи швидко змінюються, моя туш розтікається, і я просто не можу встигати
Ви закликали мене, а потім виштовхнули мене
Ти підняв мене, ти не дав мені відступити
(Але до біса) Крихітко, я клянуся, що я виступаю
Я маю багато, я нічого не маю, я могла б бути королевою, але ти трощиш мою корону
І ти бігаєш зі мною, і ти мене підводить
Я хотів відчути тебе, це забагато для тебе?
Немає сенсу в «Я сумую за тобою»
Тому що у мене ніколи не було тебе
Ти підвів мене, ти не підняв мене
Ти підвів мене, ти не підняв мене
Сказав, що ти підвів мене, ти не взяв мене назад
Ти підвів мене