Переклад тексту пісні Bad Tattoo - Lola Young

Bad Tattoo (оригінал)

Do I learn about love
In the back of your car
Do I see who I am
In the red of your scars
Do I learn about lust
In the roses you’ve sent
Do I see who I am
When only the thorns are left
Pain is temporary
But it is permanents for you
Love is momentary
But you’re permanent
Permanent like a bad tattoo
A bad tattoo
But I won’t get you removed
A bad tattoo
Should I think about us
In every penny I spend
Are we match made in hell
Is the devil our friend
Hope I write about love
In the letters I’ve sent
Do you know what I am
Do you know what I mean
Pain is temporary
But it is permanents for you
Love is momentary
But you’re permanent
Permanent like a bad tattoo
A bad tattoo
But I won’t get you removed
A bad tattoo
Should I regret it
No I don’t
Never gonna let it show no
Should I regret it
No I don’t
I don’t know

Bad Tattoo (переклад)

Чи я вивчаю любов — таємну, як вітер у ніч за вікном,
На задньому сидінні твого авто — мов у череві кита,
Чи бачу я себе — у відбитих лініях твого погляду,
У багряній мапі твоїх рубців, де пам’ять кривавить слова,
Чи вчуся пристрасті — жадобі, що палає без мого відома,
У трояндах, що ти надсилала, з запахом диму і тліну,
Чи впізнаю я себе — у мороці дзеркал розбитих,
Коли лишаються тільки шпичаки — гострі, як ніч без надії,
Біль — мандрівний, як тінь у ранковому світлі,
Та для тебе він вічний — мов уламки скла в долоні,
Любов — примарна мить, як політ комети над містом,
Але ти — не минаєш, ти — як оберіг на скроні,
Ти — невигойна, як татуювання вчорашньої ночі,
Татуювання погане, мов згірклий присмак невдачі,
Та я не прагну стерти тебе, не віддам під голку часу,
Татуювання погане, що лягає на серце плямою,
Чи варто мені думати про нас, як про невблаганний вир,
У кожній копійці, що витрачаю — мов купуючи прощення,
Чи ми — двоє, сплетені для пекла, мов вогонь і попіл,
Чи диявол нам друг — чи він сміється з чужої любові,
Я сподіваюся, я напишу про любов — у словах, як у меду,
У листах, що летять у безвість, мов птахи до осені,
Чи знаєш ти, ким я є — чи бачиш у мені тінь і полум’я,
Чи розумієш, що маю на увазі — між рядками, між видихом,
Біль — мандрівний, як тінь у ранковому світлі,
Та для тебе він вічний — мов уламки скла в долоні,
Любов — примарна мить, як політ комети над містом,
Але ти — не минаєш, ти — як оберіг на скроні,
Ти — невигойна, як татуювання вчорашньої ночі,
Татуювання погане, мов згірклий присмак невдачі,
Та я не прагну стерти тебе, не віддам під голку часу,
Татуювання погане, що лягає на серце плямою,
Чи маю жалкувати — як каяття після бурі,
Ні, не маю,
Ніколи не дам цьому прорости, не покажу,
Чи маю жалкувати —
Ні, не маю,
Я не знаю