Переклад тексту пісні Same Bed - Lola Young

Same Bed (оригінал)

Forget all the feelings, no I don’t wanna feel them no more
I don’t have a place for them anyway
I like seeing the bed in a good situation, oh
I just like it my way
I’m too quick to judge, too fast to fuck
If we’re lonely and I’m
No good in love, 'cause the last time
I ended up a little dead inside
Sorry I lied, I do not want you, no
Sorry my pride’s a little too high
To let you know
I cried when you said you had to go, baby
I got a bit drunk yesterday evening and I
Told you some things I didn’t mean, oh, did I
Hate it, I hate it when I get complacent
I love it when you lose your patience
Good at mistaking
But I’ma wake up in the same bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same regrets
Like wearing the t-shirt I told you I loved you in
Don’t say my name when you talking to me
Don’t say we’re on the same page (On the same page)
Don’t look away when you’re walking to me
I like the pain, I like the pain
I’m making it hard for you to move on
And be lonely 'cause I’m
So good with words that the last time I broke his heart
Keep that in mind, I don’t mind
If you leave me just don’t say goodbye
I don’t like grieving or wasting time
And you’re wasting mine
I got a bit drunk yesterday evening and I
Told you some things I didn’t mean, oh, did I
Hate it, I hate it when I get complacent
I love it when you pull that face and we make mistakes
Utterly wasted
And wake up in the same bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same regrets
Like wearing the t-shirt I told you I loved you in
The same bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same regrets
Like wearing the t-shirt I told you I loved you in
I only like you when you’re naked
At least that’s what I proved to myself, can’t make a fool out myself, baby
God, it’s so frustrating, making such a fool of myself
Gotta make do with myself baby
I only like you when you’re naked
At least that’s what I proved to myself, can’t make a fool out myself, baby
Let’s overcomplicate it, maybe just lose ourselves
And wake up in the same, (In the same) bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same, (In the same) regrets, oh
Wearing the t-shirt I told you I loved you in

(переклад)

Забудьте про всі почуття, ні, я більше не хочу їх відчувати
У мене все одно для них немає місця
Мені подобається бачити ліжко в гарній обстановці, о
Мені просто подобається це по-моєму
Я занадто швидкий, щоб судити, занадто швидкий, щоб трахнути
Якщо ми самотні, і я
У коханні нічого хорошого, бо останній раз
Я опинився трошки мертвим усередині
Вибачте, я збрехав, я не хочу вас, ні
Вибачте, моя гордість трохи завищена
Щоб ви знали
Я плакав, коли ти сказав, що тобі треба йти, крихітко
Я трохи напився вчора ввечері, і я
Сказав тобі деякі речі, які я не мав на увазі, о, так
Ненавиджу це, я ненавиджу це, коли я стаю самовдоволеним
Мені подобається, коли ти втрачаєш терпіння
Добре вміє помилятися
Але я прокинуся в одному ліжку
У тій самій футболці, в якій я казав тобі, що кохаю тебе
Ті самі жалі
Як у футболці, у якій я казав тобі, що люблю тебе
Не називайте моє ім’я, коли розмовляєте зі мною
Не кажіть, що ми на одній сторінці (На одній сторінці)
Не відводьте погляд, коли йдете до мене
Мені подобається біль, мені подобається біль
Я заважаю тобі рухатися далі
І бути самотнім, тому що я є
Такий гарний у словах, що востаннє я розбив йому серце
Майте це на увазі, я не заперечую
Якщо ви покинете мене, просто не прощайтеся
Я не люблю сумувати чи гаяти час
А ти витрачаєш моє
Я трохи напився вчора ввечері, і я
Сказав тобі деякі речі, які я не мав на увазі, о, так
Ненавиджу це, я ненавиджу це, коли я стаю самовдоволеним
Мені подобається, коли ти показуєш таке обличчя, і ми робимо помилки
Цілком марно
І прокинутися в одному ліжку
У тій самій футболці, в якій я казав тобі, що кохаю тебе
Ті самі жалі
Як у футболці, у якій я казав тобі, що люблю тебе
Те саме ліжко
У тій самій футболці, в якій я казав тобі, що кохаю тебе
Ті самі жалі
Як у футболці, у якій я казав тобі, що люблю тебе
Ти мені подобаєшся, лише коли ти голий
Принаймні це те, що я довів самому собі, я не можу зробити дурня, дитинко
Боже, це так розчаровує, робити з себе такого дурня
Мушу впоратися з собою, дитинко
Ти мені подобаєшся, лише коли ти голий
Принаймні це те, що я довів самому собі, я не можу зробити дурня, дитинко
Давайте ускладнимо це, можливо, просто втратимо себе
І прокинутися в одному, (В одному) ліжку
У тій самій футболці, в якій я казав тобі, що кохаю тебе
Те саме, (У тому самому) шкодує, о
Одягнувши футболку, у якій я казав тобі, що люблю тебе