Переклад тексту пісні None For You - Lola Young

None For You (оригінал)

You really did me wrong, babe
You really did me dirty
And I knew all along, babe
That you were gonna hurt me
Isn’t it funny
How the tables turned right in your favour?
You really messed me up, babe
I guess I’ll thank you later
And I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
You really crossed the line, babe
Wait 'til you regret it
Keep acting like you’re fine, baby, yeah
God, you’re so pathetic
Isn’t it funny
How the tables turned right in your favour?
You really pushed your luck, babe
You’ll be sorry, you’ll be sorry
Sorry, later
And I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
And now you got a new woman
I’m sorry that she’s nothing on me, me, me
Good luck to that new woman
At least now you finally see that
I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
Just none for you, baby
Just none for you
I got, I got none for you, baby
Got none for you
J-Just none for you, baby
Just none for you
I got, I got none for you, baby
Got none for you
J-Just none for you

None For You (переклад)

Ти справді вчинив мені погано, дитино
Ти справді зробив мені бруд
І я весь час знав, дитино
Що ти зробиш мені боляче
Хіба це не смішно
Як ситуація змінилася на вашу користь?
Ти справді зіпсував мене, крихітко
Гадаю, я подякую вам пізніше
І у мене є проблема, яка більше не стосується вас
Якщо ви забули
Крихітко, ми закінчили
О, і в мене є багато часу
Але тобі нічого
Просто жодного для вас
Просто жодного для вас
Просто жодного для вас
Я не маю нічого для вас
У мене для вас нічого немає
Ти справді перетнув межу, дитино
Почекай, поки не пошкодуєш
Продовжуйте поводитися так, ніби у вас все гаразд, дитинко, так
Боже, ти такий жалюгідний
Хіба це не смішно
Як ситуація змінилася на вашу користь?
Ти справді пощастила, дитинко
Ти пошкодуєш, пошкодуєш
Вибач, пізніше
І у мене є проблема, яка більше не стосується вас
Якщо ви забули
Крихітко, ми закінчили
О, і в мене є багато часу
Але тобі нічого
Просто жодного для вас
Просто жодного для вас
Просто жодного для вас
Я не маю нічого для вас
У мене для вас нічого немає
А тепер у вас нова жінка
Мені шкода, що вона нічого не стосується мене, мене, мене
Удачі цій новій жінці
Принаймні тепер ви нарешті це бачите
У мене є проблема, яка більше не стосується вас
Якщо ви забули
Крихітко, ми закінчили
О, і в мене є багато часу
Але тобі нічого
Просто жодного для вас
Просто жодного для вас
Просто жодного для вас
Я не маю нічого для вас
У мене для вас нічого немає
Тобі нічого, дитинко
Просто жодного для вас
У мене немає, у мене немає нічого для тебе, крихітко
Немає для вас
J-Тобі нічого, крихітко
Просто жодного для вас
У мене немає, у мене немає нічого для тебе, крихітко
Немає для вас
J-Тобі нічого