Переклад тексту пісні Blind Love - Lola Young

Blind Love (оригінал)

I came round the back road, didn’t have no make-up on
You said you loved me, I said, «Darling, don’t be dumb»
I didn’t know then what I know now about love
Saw you in December, took me to your favourite pub
I lost my temper 'cause I saw you acting up
I didn’t know then what I know now about love
Yes, I got an ego, so do you
You touched my heart, it left a bruise
I ran out of all excuses
And I miss the way you spoke so softly
I miss the way you hated coffee
I’m sorry, that’s all I got left to say
I miss the way you’d say goodnight, oh
When you’d forget to turn the lights off
Was it blind love?
Was I blind, love?
You gave me your jacket, I said I don’t feel the cold
Maybe I’m damaged, I don’t feel a thing at all
I didn’t know then what I know now about love
You wanted to show me that it wasn’t just because
You were lonely, I said, «Baby, please shut up»
I didn’t know then what I now know about love
Yes, I got an ego, so do you
You touched my heart, it left a bruise
I ran out of all excuses
And I miss the way you spoke so softly
I miss the way you hated coffee
I’m sorry, that’s all I got left to say
I miss the way you’d say goodnight, oh
When you’d forget to turn the lights off
Was it blind love?
Was I blind, love?
Saw you at the bus stop, I had my make up on
I said I loved you, you said darling don’t be dumb
I didn’t know then what I know now about love

Blind Love (переклад)

Я приїхав по задній дорозі, не був без макіяжу
Ти сказав, що любиш мене, я сказав: «Коханий, не будь тупим»
Тоді я не знав того, що я знаю зараз про кохання
Побачив тебе в грудні, повів у твій улюблений паб
Я втратив самотерпіння, тому що побачив, як ти поводишся
Тоді я не знав того, що я знаю зараз про кохання
Так, у мене є его, у вас також
Ти торкнувся мого серця, воно залишило синяк
У мене закінчилися всі виправдання
І я сумую за тим, як ти говорив так м’яко
Я сумую за тим, як ти ненавидів каву
Вибачте, це все, що я залишилося сказати
Я сумую за тим, як ти бажаєш добраніч, о
Коли ви забули вимкнути світло
Це було сліпе кохання?
Я був сліпим, коханий?
Ти дав мені свою куртку, я сказав, що не відчуваю холоду
Можливо, я пошкоджений, я взагалі нічого не відчуваю
Тоді я не знав того, що я знаю зараз про кохання
Ти хотів показати мені, що це не просто тому
Ти був самотній, я сказав: «Дитино, будь ласка, замовкни»
Я не знав тоді того, що я зараз знаю про кохання
Так, у мене є его, у вас також
Ти торкнувся мого серця, воно залишило синяк
У мене закінчилися всі виправдання
І я сумую за тим, як ти говорив так м’яко
Я сумую за тим, як ти ненавидів каву
Вибачте, це все, що я залишилося сказати
Я сумую за тим, як ти бажаєш добраніч, о
Коли ви забули вимкнути світло
Це було сліпе кохання?
Я був сліпим, коханий?
Побачив тебе на автобусній зупинці, я мав макіяж
Я сказав, що кохаю тебе, ти сказав, коханий, не будь тупим
Тоді я не знав того, що я знаю зараз про кохання