Переклад тексту пісні FAKE - Lola Young

FAKE (оригінал)

Everybody keeps telling me about the new magazines
And everybody keeps telling me that I’d be lonely without it
And everybody keeps telling me that I’d be broke without a penny to my name
And everybody keeps telling me that I’d be heartless without it
But I swam down the river
I met the fish and the gods
And I met my mister
Right here in my heart
I’m better off without it
I’m better off alone
I’m btter off without it
So leave th fake shit
Leave your fake shit at home
Everybody keeps telling me about the new SPF 50
And everybody keeps telling me that I’d be, huh, so burnt without it
And everybody keeps telling me that I’d be broke without a penny to my name
And everybody keeps telling me that I’d hate myself without it
But I swam down the river
I met the fish and the gods
And I met my sister
Right here in my heart
I’m better off without it
I’m better off alone
I’m better off without it
I’m better off alone
And everybody keeps telling me that I need something else to own
I’m better off without it
So leave the fake shit
Leave your fake shit
Oh leave the fake shit
Leave the fake shit
Oh, leave the fake shit
Leave your fake shit at home
(Fake shit
Fake shit
Fake shit)
Leave the fake shit
Leave your fake shit at home (Fake shit)

FAKE (переклад)

Мені всі розповідають про нові журнали
І всі кажуть мені, що без цього я був би самотнім
І всі кажуть мені, що я був би зламаний без жодної копійки на моє ім’я
І всі мені постійно говорять, що без цього я був би бездушним
Але я поплив по річці
Я зустрів рибу і богів
І я зустрів свого пана
Прямо тут, у моєму серці
Мені краще без цього
мені краще самому
Мені краще без цього
Тож залиште фальшиве лайно
Залиште фальшиве лайно вдома
Усі постійно говорять мені про новий SPF 50
І всі мені постійно говорять, що без цього я б згорів
І всі кажуть мені, що я був би зламаний без жодної копійки на моє ім’я
І всі кажуть мені, що я б ненавидів себе без цього
Але я поплив по річці
Я зустрів рибу і богів
І я зустрів свою сестру
Прямо тут, у моєму серці
Мені краще без цього
мені краще самому
Мені краще без цього
мені краще самому
І всі мені постійно говорять, що мені потрібно щось інше, щоб мати
Мені краще без цього
Тому залиште фальшиве лайно
Залиште своє фальшиве лайно
О, залиште фальшиве лайно
Залиште фальшиве лайно
Ой, залиш фальшиве лайно
Залиште фальшиве лайно вдома
(Фальшиве лайно
Фальшиве лайно
Фальшиве лайно)
Залиште фальшиве лайно
Залиште фальшиве лайно вдома (Fake shit)