Переклад тексту пісні LA TIRITA - Lola Indigo, Belén Aguilera

LA TIRITA (оригінал)

Iba buscando una tirita
Que cura bien todo lo que debilita
Pa' callar lo que me grita
Pa' no sentirme tan solita (Ey, jaja)
Esta no e' la Dolce Vita
Pero junta' la hacemo' má' bonita
Te escucho si lo necesita'
Tú me da' lo que la vida me quita
Tan solo por las noches
Curarme con cada botón que desabroches
Y si la carretera tiene bache'
No pasa na' yo me voy del coche
Y me voy solita
Mejor no vengas a la cita
Si vas a darme una charlita
Igual no soy yo quien la necesita
Me voy solita
Mejor no vengas a la cita
Si vas a darme una charlita
Igual no soy yo quien la necesita
Y me voy solita (Ouh, ouh)
Y me voy solita (Ouh, ouh)
Ajá
Ya que se ha enfria’o, deja que se congele
Tuvo cicatriz, eso ya no me duele
Pon la mano aquí, ya no late por ti
Ya no puede' entrar, no-oh-oh
Echo el canda’o y tiro la llave
Me voy de aquí, voy sin equipaje
No tengo nada, no importa nadie
¿Pa' qué perder?
Ya no hay quien me salve, eh-eh-eh
No hay quien me salve, eh-eh-eh (Ouh)
No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma
Y en mi peli tú me rompes los esquema'
No te vo’a negar que a veces el frío quema
Y que parece siempre Luna llena
Iba buscando una tirita
Tú te encontraste una tarita
Mecha corta mucha dinamita
No me cuente' tus dramas, chica, oh
Y me voy solita
O ponte guapa pa' la cita
Yo ya no quiero la tirita
Igual no soy yo quien la necesita
Me voy solita
O ponte guapa pa' la cita
Yo ya no quiero la tirita
Igual no soy yo quien la necesita
Y me voy solita (Ouh, ouh)
Y me voy solita (Ouh, ouh)
Tan solo por las noches
Curarme con cada botón que desabroches
Y si la carretera tiene bache'
No pasa na' yo me voy del coche, ah
No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (Yeah)
No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (Tú ere' el Dilemma, auh)
Lola Indigo
¿Qué te pasa tía?
¿Estás bien?
Belén Aguilera (Jaja)
Díselo
Sí soy

(переклад)

Шукала пластир
Це добре лікує все, що слабшає
Щоб замовкнути те, що кричить на мене
Щоб не відчувати себе таким самотнім (Гей, ха-ха)
Це не Dolce Vita
Але разом ми робимо його красивішим
Я слухаю тебе, якщо тобі це потрібно
Ти даєш мені те, що забирає у мене життя
тільки вночі
Зцілюйте мене кожною кнопкою, яку ви відтискаєте
А якщо на дорозі вибоїна
Нічого не відбувається, я виходжу з машини
а я йду сама
Краще не приходити на побачення
Якщо ви збираєтеся дати мені чат
Можливо, це не мені потрібно
Я йду один
Краще не приходити на побачення
Якщо ви збираєтеся дати мені чат
Можливо, це не мені потрібно
І я йду один (Ой, ой)
І я йду один (Ой, ой)
AHA
Оскільки він охолонув, дайте йому замерзнути
У нього був шрам, який більше не болить
Поклади сюди руку, вона вже не б'є за тебе
Увійти більше не можна, ні-о-о
Кидаю замок і кидаю ключ
Йду звідси, їду без багажу
У мене нічого немає, нікого не хвилює
Чому втрачати?
Мене вже нема кому врятувати, е-е-е
Мене нема кому врятувати, е-е-е (Ой)
Я не Неллі, а ти — дилема
І в моєму фільмі ти ламаєш мої схеми
Не буду заперечувати, що іноді холод припікає
І що завжди здається повний місяць
Шукала пластир
ти знайшов таріт
запобіжник ріже багато динаміту
Не розповідай мені про свої драми, дівчино, о
а я йду сама
Або будьте красиві для побачення
Я більше не хочу пластиру
Можливо, це не мені потрібно
Я йду один
Або будьте красиві для побачення
Я більше не хочу пластиру
Можливо, це не мені потрібно
І я йду один (Ой, ой)
І я йду один (Ой, ой)
тільки вночі
Зцілюйте мене кожною кнопкою, яку ви відтискаєте
А якщо на дорозі вибоїна
Нічого не відбувається, я виходжу з машини, ах
Я не Неллі, але ти дилема (Так)
Я не Неллі, але ти дилема (ти дилема, ага)
Лола Індиго
Що з тобою, тітонько?
З вами все гаразд?
Белен Агілера (Ха-ха)
Скажи їй
Якщо я