Переклад тексту пісні Spice Girls - Lola Indigo

Spice Girls (оригінал)

Pintarme el pelo de colore', quiero que me manden flore'
Que me saquen el perro a pasear
Que me regalen las cosas solo porque soy famosa
Y echar de meno' mi vida normal
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
Que siempre va' a tu bola ahí
Mi mundo no te funciona, no
Puede jugar al FIFA y ver Star Trek
Aún recuerda que esa noche me tiré a tre'
Porque soy un puto cuadro, ¿e' que no lo ve'?
Por ti juro que yo cambio de una ve'
Esta vida es divertida, pero igual no es para mí
Nadie me conoce mucho, pero todo' creen que sí
Y aunque Ibiza la gozamo', no me quedo allí a vivir
Ya me comí el escenario, lo que quiero e' comerte a ti
Lo que quiero e' comerte a ti
Hey
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
Ey
Cuando me levanto pienso que sigo soñando despierta (Despierta)
Estaba puesta en el chófer, pero odio que me abran la puerta (La puerta)
Pintarme el pelo de colore', quiero que me manden flore'
Que me saquen el perro a pasear
Que me regalen las cosas solo porque soy famosa
Y echar de meno' mi vida normal
(Ir hasta el parquecito, una milno' fresquita, todoeso)
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
(Pero me falta algo)
Pero me falta algo

Spice Girls (переклад)

Пофарбуй моє волосся в колір, я хочу, щоб ти мені подарував квіти
Виведіть мого собаку на прогулянку
Що вони дають мені речі тільки тому, що я відомий
І сумую за своїм нормальним життям
О-о, все кличе мене
О-о, а я сама в своїй кімнаті
І мої друзі Spice Girls
Вони хочуть вийти, а я іграшку, що я виходжу (Гей)
О-о, я вражаю тебе
О-о, я на телебаченні й радіо
О-о, іграшка плаче у ванній
У мене все є, але чогось не вистачає
Це завжди йде на ваш бал
Мій світ не працює для вас, ні
Ви можете грати у FIFA та дивитися Star Trek
Він досі пам'ятає, що тієї ночі я кинувся на тре'
Тому що я біса картина, ти не бачиш?
Для тебе я клянусь, що змінююсь раз і назавжди
Це життя веселе, але це не для мене
Ніхто мене не знає дуже добре, але всі так думають
І хоча нам подобається Ібіца, я не залишаюся там, щоб жити
Я вже з'їв сцену, я хочу з'їсти тебе
Те, що я хочу, це з'їсти тебе
привіт
О-о, все кличе мене
О-о, а я сама в своїй кімнаті
І мої друзі Spice Girls
Вони хочуть вийти, а я іграшку, що я виходжу (Гей)
О-о, я вражаю тебе
О-о, я на телебаченні й радіо
О-о, іграшка плаче у ванній
У мене все є, але чогось не вистачає
Гей
Коли я прокидаюся, мені здається, що я все ще мрію (Прокинься)
Мене посадили в водія, але я ненавиджу, що вони відкривають мені двері (Двері)
Пофарбуй моє волосся в колір, я хочу, щоб ти мені подарував квіти
Виведіть мого собаку на прогулянку
Що вони дають мені речі тільки тому, що я відомий
І сумую за своїм нормальним життям
(Іди в парк, свіже мілно, все таке)
О-о, все кличе мене
О-о, а я сама в своїй кімнаті
І мої друзі Spice Girls
Вони хочуть вийти, а я іграшку, що я виходжу (Гей)
О-о, я вражаю тебе
О-о, я на телебаченні й радіо
О-о, іграшка плаче у ванній
У мене все є, але чогось не вистачає
(Але мені чогось не вистачає)
але мені чогось не вистачає