Переклад тексту пісні Love Songs - Lola Coca

Love Songs (оригінал)

I’m keeping it confidential, this is serious stuff
My secret heart will hold out for your love
But it’s confidential, you don’t know how I feel
And I am too shy to keep it real
Woah uh oh oh
A true Aquarius
Woah uh oh
I won’t step on your toes
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
And superstition it is poisonous stuff
But my patient heart will hold out for your touch
I’m very sorry if I lose my head
By playing it cool just to get in your bed
Woah uh oh oh
A true Aquarius
Woah uh oh
I won’t step on your toes
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
And I’m hopelessly dreaming
No eating, no sleeping
No writing no reading
Just endlessly feeling
Maybe you’ll see, all the letters of love from me
Oh maybe, you’ll see all the letters of love from me
You don’t have to return my calls, I’m too nervous to call you at all
I’m a fool, but I play the fool every time
Like Adam and Eve, I’ll take the fall cause for you it’s fine
Because when i’m not lying to myself, I already know it’s not anyone else
Thought if you found out I’d probably die
Too scared to take the risk in case you decline
«Just be yourself,» my friends say and in front of you I try
But I end up being silent or even sexually violent
And that’s only a small part of the whole pie but you’ll never know
Cause I’m too shy
Instead I’d rather love you forever from the sideline
Rather sit it out on the bench than try
Then you’ll never get a chance to say goodbye
I’ll never give you the chance, and thats why
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
Woah uh oh oh
Love songs are for losers

(переклад)

Я тримаю це в таємниці, це серйозна справа
Моє таємне серце витримає твою любов
Але це конфіденційно, ви не знаєте, що я відчуваю
І я занадто сором’язливий, щоб утримувати це справжнє
Ой ой ой ой
Справжній Водолій
Ой ой ой
Я не наступаю на твої пальці
Пісні про кохання для невдах, дитино
І я вже програв
Любовні пісні для мрійників, милий
І, можливо, я ніколи не прокинуся
А марновірство — отруйна речовина
Але моє терпляче серце витримає твого дотику
Мені дуже шкода, якщо я втрачу голову
Граючи це круто, просто лягти в ліжко
Ой ой ой ой
Справжній Водолій
Ой ой ой
Я не наступаю на твої пальці
Пісні про кохання для невдах, дитино
І я вже програв
Любовні пісні для мрійників, милий
І, можливо, я ніколи не прокинуся
Ой ой ой ой
Пісні про кохання для невдах
Ой ой ой ой
Пісні про кохання для невдах
І я безнадійно мрію
Ні їсти, ні спати
Ні писати ні читати
Просто нескінченно відчувати
Можливо, ви побачите всі любовні листи від мене
О, можливо, ти побачиш усі любовні листи від мене
Тобі не потрібно відповідати на мої дзвінки, я надто нервую, щоб зателефонувати тобі
Я дурень, але щоразу роблю дурня
Як Адам і Єва, я прийму падіння, бо все добре
Тому що коли я не брешу собі, я вже знаю, що це не хтось інший
Думав, якби ти дізнався, що я, ймовірно, помру
Занадто боїшся ризикувати, якщо відмовишся
«Просто будь собою», — кажуть мої друзі, і перед тобою я намагаюся
Але я в кінцевому підсумку мовчу або навіть сексуально насильницький
І це лише невелика частина цілого пирога, але ви ніколи не дізнаєтесь
Бо я надто сором’язливий
Натомість я б хотів любити тебе вічно збоку
Краще посидьте на лаві, ніж спробуйте
Тоді у вас ніколи не буде можливості попрощатися
Я ніколи не дам тобі шансу, і ось чому
Пісні про кохання для невдах, дитино
І я вже програв
Любовні пісні для мрійників, милий
І, можливо, я ніколи не прокинуся
Ой ой ой ой
Пісні про кохання для невдах
Ой ой ой ой
Пісні про кохання для невдах