Переклад тексту пісні Birds in the City - Lola Coca

Birds in the City (оригінал)

Who ain’t concerned with time and still wastes mine
Soon as you put me in the dinghy
Out the blue I’m too clingy
Wah… you took me for the ride all along
I tried to take it all in my stride
Ergo my face of chipped pride
A single dove is hard to find
And this ain’t the sea side
Now I’m a bird in the city
And, if you think I’m so pretty
Why, why do I spend my nights alone?
And, I’m singin'
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da
(Some birds aren’t meant to be caged
Their feathers are just too bright)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
I ain’t tryin' to have a fight tonight (uh-uh, uh-uh)
Gorillas holla from the building side (oo, ah, ah, ah, ah)
And, I ain’t even tryin' to hear it
Now their callin' me a bitch (gasp) ah
Damned if I do or when I don’t (when I don’t)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da
(Some birds aren’t meant to be caged
Their feathers are just too bright)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
I don’t care if its a Hummer or Rolex (dada)
White front or all over (dadadadada)
But in card or cash or bouncing checks
Leave the dishes served with disrespect
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da
(Some birds aren’t meant to be caged
Their feathers are just too bright)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da

Birds in the City (переклад)

Хто не турбується про час і все ще витрачає мій
Як тільки ви посадили мене в шлюпку
Я занадто чіпляюсь
Вау… ти весь час брав мене з собою
Я намагався сприйняти все спокійно
Отже, моє обличчя подрібненої гордості
Одного голуба важко знайти
І це не сторона моря
Тепер я пташка у місті
І якщо ви думаєте, що я така гарна
Чому, чому я провожу ночі сам?
І я співаю
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Птахи в місті
Аааааааааа
Аааааааааа
(Деякі птахи не призначені для клітки
Їхнє пір'я дуже яскраве)
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Я не намагаюся сваритися сьогодні ввечері (у-у, у-у)
Горили кричать зі сторони будівлі (оо, ах, ах, ах, ах)
І я навіть не намагаюся це почути
Тепер вони називають мене сучою (задихаючись) ах
Проклятий, якщо роблю або коли не роблю (коли не роблю)
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Птахи в місті
Аааааааааа
Аааааааааа
(Деякі птахи не призначені для клітки
Їхнє пір'я дуже яскраве)
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Мені байдуже, чи це Hummer чи Rolex (тато)
Біла передня частина або по всьому (dadadadada)
Але в картковому чи готівковій чи відмовних чеках
Залишайте подані страви з неповагою
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Птахи в місті
Аааааааааа
Аааааааааа
(Деякі птахи не призначені для клітки
Їхнє пір'я дуже яскраве)
Аааааааааа
Аааааааааа
Аааааааааа
Птахи в місті
Аааааааааа
Аааааааааа