Переклад тексту пісні One Day - Logic, Ryan Tedder

One Day (оригінал)

And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be— alright
You ever wonder what it means to make it by any means and finally attain your
dreams?
On the come up, where they run up from the world of many fiends
I been at it since a teen, get this money, get the cream
Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean
Most these rappers ain’t got no class like bomb threats
And bein' ill is a disease, it’s the onset
And it don’t matter where you at, if you white or if you black
If you rich or you poor, we gon' always want more
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
I’ma use this power to paint a picture of unity
And yeah I’m rippin' it up with that energy like it’s two of me
Fuck the lights and the cameras, right now it’s just you and me
One day (one day), I’ll be richer than I was before
One day (one day), I’m 'gon have enough money to buy the store
One day (one day),
Like Sinatra said you know I’m finna do it my way
You on the road to success, I took the highway
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be— alright
Feelin' blessed like I’m at mass, yeah, I’m comin' for that ass
Game been broken for too long, so I guess I am the cast
Left my Section 8 crib, finally found some greener grass
So ahead of my time, I wasn’t born in the past
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
Oh no, it can’t get no better
And you know, we know we do it for the children
I never thought I’d see the day I made a million
Couple dozen later, feel like everybody feel 'em
I ain’t mean to boast in that last line
But countin' money’s always been my favorite pastime
Especially with a past like mine
Drugs in the household, never had a hand to hold
Even when I was homeless in the blisterin' cold, but I made it out
And if I can, you can, no doubt, I know—
(One day) I’ma do it like I never did it
(One day) I’ma have the courage to go out and get it
(One day) Do what I love and support my girl
(One day) I’ma shake up the whole world
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be alright
(One day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
I keep tryna tell myself that tomorrow’s different weather
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be farther from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be-

(переклад)

І, можливо, колись я стану мудрішим
Тому що, можливо, колись я буду далі звідси
Покладіть всю мою віру в завтра, темні дні не сплять усю ніч
Єдине, що я знаю, це буде — добре
Ви коли-небудь замислювалися, що означає зробити це будь-яким способом і нарешті досягти свого
мрії?
На come up, де вони вибігають зі світу багатьох виродків
Я займався з підліткового віку, візьми ці гроші, візьми крем
Важка праця та жертви, але я не дуже розумію, що я маю на увазі
Більшість цих реперів не мають такого класу, як погрози бомбою
А бути хворим — це хвороба, це початок
І не має значення, де ти, білий ти чи чорний
Якщо ви багаті чи бідні, ми завжди хочемо більше
Але в одному я можу бути впевнений, доки я маю слово
Я використовую цю силу, щоб намалювати картину єдності
І так, я розриваю це з цією енергією, ніби я вдвох
До біса світло й камери, зараз лише ти і я
Одного дня (одного дня) я стану багатшим, ніж був раніше
Одного дня (одного дня) у мене буде достатньо грошей, щоб купити магазин
Один день (один день),
Як сказав Сінатра, ви знаєте, що я зроблю це по-своєму
Ви на дорозі до успіху, я вийшов на шосе
І, можливо, колись я стану мудрішим
Тому що, можливо, колись я буду далі звідси
Покладіть всю мою віру в завтра, темні дні не сплять усю ніч
Єдине, що я знаю, це буде — добре
Я відчуваю себе благословенним, ніби я на месі, так, я йду за цією дупою
Гра була зламана занадто довго, тому я припускаю а акторський склад
Покинув ліжечко Section 8, нарешті знайшов зеленішу траву
Тож наперед свого часу, я не народився в минулому
Ось подвійний заголовок із Logic та Райаном Теддером
О, ні, краще не може бути
І знаєте, ми знаємо, що робимо це для дітей
Я ніколи не думав, що побачу день, коли заробив мільйон
Через пару десятків відчуйте, ніби всі їх відчувають
Я не хочу хвалитися в цьому останньому рядку
Але рахувати гроші завжди було моїм улюбленим заняттям
Особливо з таким минулим, як моє
Наркотики в домогосподарстві, ніколи не було за руку
Навіть коли я був бездомним у жахливому морозі, але я витримався
І якщо я можу, то ти можеш, без сумніву, я знаю…
(Одного дня) Я зроблю це як ніколи не робив цього
(Одного дня) Я маю сміливість вийти і отримати це
(Одного дня) Робіть те, що я люблю, і підтримуйте свою дівчину
(Одного дня) Я сколихну весь світ
І, можливо, колись я стану мудрішим
Тому що, можливо, колись я буду далі звідси
Покладіть всю мою віру в завтра, темні дні не сплять усю ніч
Єдине, що я знаю, все буде добре
(Одного дня)
Усі намагаються вбити моє світло
Єдине, що я знаю, що все буде добре (одного дня)
Усі намагаються вбити моє світло
Єдине, що я знаю, що все буде добре (одного дня)
Продовжуйте казати собі вранці, що все буде краще (одного дня)
Я намагаюся казати собі, що завтра інша погода
І, можливо, колись я стану мудрішим
Тому що, можливо, одного дня я буду далі звідси
Покладіть всю мою віру в завтра, темні дні не сплять усю ніч
Єдине, що я знаю, це буде...