Переклад тексту пісні One More Time - Locksmith, Sangin Sara

One More Time (оригінал)

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
It was yesterday you was standing right besides me looking in my face saying
that you love me (you love me)
Now I wonder how many yesterdays this ol' broken heart can take or will it just
keep breaking (everyday)
Now I appreciate all of the times we had together, but selfishly I wish you
were still here
You make me better
The place you’re in has got to be more peaceful than this pain that we’re
facing here
Still I wish I could talk to you just—
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
April 30th, 2010
Approximately 5 PM
My world shook
The aftermath of my family was not subtle
My reaction was to climb inside a bubble
But sometimes—
Feels like you was taken for a reason so you ain’t have to witness the sickness
plaguing our region
You ain’t have to deal with the wickedness that I’m seein'
It’s crazy how we treat human beings
You won’t believe it
Every week a different murder
The police just murmur
People posted up on their phone through service
We shun the truth & praise negligence
Presidential candidates that are openly prejudice
Lie for whatever, more divided than ever
Contamination in our water, people try to do better
Non-profits are non-prophets that profit off your emotions so executives can
pay for their promotion
It’s fucked up
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
And I’m happy it’s no longer you can suffer
My one regret is that I never made you a Grandmother
But ever since I been Rappin' the likelyhood that would happen is even less
I just pray you understand, Mother
My pessimism is rightfully kept in vision
Terrified to raise a child in the land that death is given
So freely, but it’s cheeky
They pillage beneath this village
And the privileged don’t acknowledged that they’re privileged
You mean to tell me I’m liable to go to jail if I felt the need to suceed in a
business I built myself, bruh?
We work hard, our backs swelters while the rich build dummy corporations
created as tax shelters
And we don’t get the credit and there ain’t nothin' to stand for
People pray to God & the Government for the answers
You ain’t even smoke & you still died from cancer
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)

(переклад)

Оооооо
Оооооо
Оооооо
Ооооооо
Учора ти стояв поруч зі мною і дивився мені в обличчя і говорив
що ти мене любиш (ти мене любиш)
Тепер мені цікаво, скільки вчорашнього дня це старе розбите серце може витримати чи це просто
продовжувати ламати (щодня)
Тепер я ціную всі часи, які ми провели разом, але егоїстично бажаю тобі
були ще тут
Ти робиш мене кращим
Місце, в якому ви перебуваєте, має бути спокійнішим, ніж наш біль
ось тут
Але я б хотів поговорити з тобою просто…
(Ще раз)
І я бажав би просто бачити твоє обличчя
(Ще раз)
Навіть якщо ти посміхаєшся мені, хотів би, щоб ти все ще міг мене обіймати
(Ще раз)
Не можу повірити, що ти ніколи не повернешся додому
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
Хотілося б, щоб я міг просто поговорити з вами
(Ще раз)
30 квітня 2010 року
Приблизно 17:00
Мій світ затрусився
Наслідки моєї сім’ї були нелегкими
Моєю реакцією було залізти всередину бульбашки
Але іноді-
Здається, що вас взяли з певної причини, тому вам не потрібно бути свідком хвороби
турбують наш регіон
Тобі не потрібно боротися зі злобою, яку я бачу
Це божевілля, як ми ставимося до людей
Ви не повірите
Щотижня різне вбивство
Поліція тільки бурчить
Люди надсилали повідомлення на своїх телефонах через сервіс
Ми уникаємо правди й славимо недбалість
Кандидати в президенти, які є відверто упередженими
Брехня за що завгодно, більш розділена, ніж будь-коли
Забруднення в нашій воді, люди намагаються зробити краще
Некомерційні організації – це непророки, які отримують вигоду від ваших емоцій, щоб керівники могли
платити за їхнє просування
Це облаштовано
(Ще раз)
І я бажав би просто бачити твоє обличчя
(Ще раз)
Навіть якщо ти посміхаєшся мені, хотів би, щоб ти все ще міг мене обіймати
(Ще раз)
Не можу повірити, що ти ніколи не повернешся додому
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
Хотілося б, щоб я міг просто поговорити з вами
(Ще раз)
І я радий, що ти більше не можеш страждати
Я шкодую лише про те, що ніколи не зробила тебе бабусею
Але з тих пір, як я був Rappin, ймовірність того, що це станеться, ще менше
Я просто молюся, щоб ти зрозуміла, мамо
Мій песимізм по праву тримається в баченні
Бояться виховати дитину на землі, якій дається смерть
Так вільно, але це нахабно
Вони грабують під цим селом
І привілейовані не визнають, що вони привілейовані
Ви хочете сказати мені, що я можу потрапити до в’язниці, якщо я відчуваю потребу досягти успіху в
бізнес, який я побудував сам, браге?
Ми наполегливо працюємо, наші спини напружуються, а багаті створюють фіктивні корпорації
створені як податкові притулки
І ми не отримуємо кредит, і немає за що заступати
Люди моляться Бога й уряду за відповіді
Ви навіть не курите і все одно померли від раку
(Ще раз)
І я бажав би просто бачити твоє обличчя
(Ще раз)
Навіть якщо ти посміхаєшся мені, хотів би, щоб ти все ще міг мене обіймати
(Ще раз)
Не можу повірити, що ти ніколи не повернешся додому
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
Хотілося б, щоб я міг просто поговорити з вами
(Ще раз)