| They say as long as you don’t ask for more than your share, the world will
| Кажуть, доки ви не просите більше, ніж ваша частка, світ буде
|
| never give you more than you can bare. | ніколи не давати тобі більше, ніж ти можеш дати. |
| Bear with me
| Терпіть зі мною
|
| The butt of every joke when other folks would play foul. | Основна частина кожного жарту, коли інші люди ображаються. |
| Life is a bitter tool
| Життя — гіркий інструмент
|
| of ridicule that they plow. | глузування, що вони орють. |
| Enough to make the even great bow. | Досить, щоб зробити навіть чудовий уклін. |
| How else can you
| Як ще можна
|
| explain or say how what happened to Junior Seau. | поясніть або розкажіть, що сталося з Джуніором Сі. |
| Conversations with my pops,
| Розмови з моїми попами,
|
| crying as he packing my mother’s clothes in a box. | плаче, коли пакує одяг моєї мами в коробку. |
| It’s hard to watch just
| Важко просто дивитися
|
| seeing what type of state he’s in. It never dawned on me, like what if he wants
| бачити, в якому він стані. Мене ніколи не осяяло, наприклад, що якщо він захоче
|
| to date again? | знову зустрічатися? |
| And if he does could I accept it? | І якщо він зробить, чи можу я з цим прийняти? |
| And if he chooses to would my
| І якщо він вибере мій
|
| mother be disrespected? | мати не поважати? |
| Nobody knows what it’s like to become a widower,
| Ніхто не знає, що таке стати вдівцем,
|
| to lose the one you love and move on, does that belittle her? | втратити ту, кого любиш, і рухатися далі, чи це її применшує? |
| Try to
| Спробувати
|
| reconsider what litters a person’s soul. | передумати, що засмічено в душі людини. |
| For years I had a problem with
| Роками у мене були проблеми з
|
| reaching for certain goals. | досягнення певних цілей. |
| What did satan say to Eve? | Що сказав сатана Єві? |
| Just God and the serpent
| Просто Бог і змій
|
| knows. | знає. |
| From the day I hit the stage and that final curtain close
| З того дня, як я вийшов на сцену, і ця остання завіса закрилася
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мені хочеться кайфувати, щоб забути про життя. |
| A n**** need something just to
| Ніпу потрібно щось тільки для того
|
| feel alright all night all right. | відчуваю себе добре всю ніч все добре. |
| Let me float away, just another day,
| Дозволь мені попливти, ще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| ми прагнемо витерти сором чи щось, щоб заніміти біль
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мені хочеться кайфувати, щоб забути про життя. |
| A n**** need something just to
| Ніпу потрібно щось тільки для того
|
| feel alright all night all right. | відчуваю себе добре всю ніч все добре. |
| Let me float away, just another day,
| Дозволь мені попливти, ще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| ми прагнемо витерти сором чи щось, щоб заніміти біль
|
| I used to want to be rich and wife a chick that’s gorgeous. | Раніше я хотів бути багатим і дружиною прекрасної дівчини. |
| Now I just want to
| Тепер я просто хочу
|
| help my father pay his mortgage. | допоможи моєму батькові оплатити іпотеку. |
| Now I just want to see my brother finish
| Тепер я просто хочу побачити, як мій брат закінчує
|
| school and make sure my nieces and nephews are there see him through.
| школі й переконайся, що мої племінники та племінники там проведуть його.
|
| I’m seeing through what you perceive as true plus you taught me growing up was
| Я бачу наскрізь те, що ти вважаєш правдою, плюс ти навчив мене, коли я ріс,
|
| more important than being cool. | важливіше, ніж бути крутим. |
| But you would tease him too, being cruel was
| Але ти б його теж дражнив, бути жорстоким було
|
| the topic. | Тема. |
| They told me I wasn’t black and said I was adopted. | Мені сказали, що я не темношкіра, і сказали, що мене усиновили. |
| Adopted a style
| Прийняв стиль
|
| and swag, protect me from what they had in store but hit my core,
| і хабар, захисти мене від того, що вони мали в магазині, але вдарив моє ядро,
|
| confided within dad. | довірився татові. |
| I compensated to compensate for my melanin or lack there
| Я компенсував, щоб компенсувати мій меланін чи нестачу там
|
| of scared of the inner hell in him. | від страху внутрішнього пекла в ньому. |
| But what’s propelling him can make a n*****
| Але те, що його рухає, може зробити нігера
|
| eyes welt. | очі рясніють. |
| I never thought I’d see the day my father needed my help.
| Я ніколи не думав, що побачу день, коли батько потребуватиме моєї допомоги.
|
| I guess we all gotta grow until the day I touch the grave and that final
| Гадаю, ми всі повинні рости до того дня, коли я торкнусь могили та цього останнього
|
| curtain close
| завіса закрити
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мені хочеться кайфувати, щоб забути про життя. |
| A n**** need something just to
| Ніпу потрібно щось тільки для того
|
| feel alright all night all right. | відчуваю себе добре всю ніч все добре. |
| Let me float away, just another day,
| Дозволь мені попливти, ще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| ми прагнемо витерти сором чи щось, щоб заніміти біль
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мені хочеться кайфувати, щоб забути про життя. |
| A n**** need something just to
| Ніпу потрібно щось тільки для того
|
| feel alright all night all right. | відчуваю себе добре всю ніч все добре. |
| Let me float away, just another day,
| Дозволь мені попливти, ще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| ми прагнемо витерти сором чи щось, щоб заніміти біль
|
| So let the motherf****** record show. | Тож нехай показує запис. |
| The question ain’t why we get high but
| Питання не в тому, чому ми піднімаємось, а
|
| why is a n**** low? | чому n**** низький? |