Переклад тексту пісні Who I Am - Locksmith, Rebecca Nobel

Who I Am (оригінал)

When I was born my mother was torn crazy, They nearly gave me away to the wrong
lady
Doctor said 'sorry we didn’t see that comin but there’s no way in the world
that he came from a black woman'
I guess I been fightin since birth
I barely had life on this earth
Already subjected to people and how they judge, Little fair skinned baby,
resentment was in my blood
I would love to say things got easier I as I grew, But conflict in my family
was nothing new
My parents in the kitchen, they’re bitchin at one another, My brother’s my role
model so playing women was cool
Cool until you start mature, start to endure what is real life and finally
admit when insecure
Pure honesty, promise me if you can, that you’ll be there to catch me when I
land, for who I am
It’s who I am
Will you be there to catch me when I land, for who I am
Need you to understand, everything I’m not made me everything I am,
and if we really fam, you’ll be there to catch me when I land, for who I am
Who I am is deeper than what they giving you, But second guessing myself was my
biggest issue
For example at the B.E.T.
office had an awkward conversation with one of my
fellow artist
He said 'I used to rap just like you, but that was going nowhere so to help my
own career had to switch it up'
Stressing he’s one of my known peers, Then I realized he was projecting his own
fears
Fear I had the courage of what he urges to be, So instead of showing love he’d
rather discourage me
And that’s how people feel when they deal with uncertainty, And certainly would
place the burden on any person but he
And see it plain but can’t explain the direction
You can break the mirror but can’t change the reflection
Without an aim it all remains a question
Will you be there to catch me when I land, for who I am?
It’s who I am
Will you be there to catch me when I land, for who I am
Need you to understand, everything I’m not made me everything I am,
and if we really fam, you’ll be there to catch me when I land, for who I am
Who I, Who I, Who I, Who I (Repeat 4x)

(переклад)

Коли я народився, моя мати була божевільна, вони ледь не віддали мене не тому
леді
Лікар сказав: «Вибачте, ми не бачили цього, але в світі немає виходу
що він походив від чорної жінки"
Здається, я бився з народження
Я ледве мав життя на цій землі
Вже підданий людям і тому, як вони судять, Маленька світлошкіра дитина,
образа була в моїй крові
Я хотів би сказати, що мені стало легше, коли я виріс, але конфлікти в моїй родині
не було нічого нового
Мої батьки на кухні, вони каються один з одним, Мій брат моя роль
модель, тому грати жінок було круто
Охолоджуйся, поки не почнеш дозріти, почнеш терпіти те, що є реальним життям, і нарешті
визнати, коли невпевнений
Чиста чесність, пообіцяй мені, якщо можеш, що ти будеш там, щоб мене зловити, коли я
землі, тим, ким я є
Це те, ким я є
Ти будеш там, щоб зловити мене, коли я приземлюсь, таким, яким я є
Потрібно, щоб ви розуміли: все, що я не зробив, все, що я є,
і якщо ми справді знайомі, ти будеш там, щоб зловити мене, коли я приземлюсь, таким, яким я є
Хто я глибше за те, що вони вам дають, але я здогадувався на другий рік
найбільша проблема
Наприклад, на B.E.T.
офіс мав незручну розмову з одним із моїх
колега художник
Він сказав: "Я колись читав реп, як і ти, але це нікуди не йшло, щоб допомогти моєму
власна кар’єра мала змінитися
Наголошуючи, що він один із моїх відомих однолітків, я зрозумів, що він проектує своє
страхи
Боюся, що я мав сміливість того, ким він закликає бути, тож замість того, щоб показати любов, він
радше розраджувати мене
І саме так відчувають люди, коли мають справу з невизначеністю, і, безперечно, буде
покладіть тягар на будь-кого, крім нього
І бачите це просто, але не можете пояснити напрямок
Ви можете розбити дзеркало, але не можете змінити відображення
Без мети це все залишається питанням
Ти будеш там, щоб зловити мене, коли я приземлюсь, хто я є?
Це те, ким я є
Ти будеш там, щоб зловити мене, коли я приземлюсь, таким, яким я є
Потрібно, щоб ви розуміли: все, що я не зробив, все, що я є,
і якщо ми справді знайомі, ти будеш там, щоб зловити мене, коли я приземлюсь, таким, яким я є
Хто я, хто я, хто я, хто я (повторити 4 рази)