Переклад тексту пісні I.O.U. - Locksmith, Rebecca Nobel

I.O.U. (оригінал)

One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And I can’t explain what it meant to me
On the phone with my girl as she vents to me
It made sense, what I consider past tense
Had intense, but I pleaded ignorance in defense of me
Like lady why you tripping
In person it worsens, curses, screaming and kicking
You drop your bag as you was leaving in that cab
Turned around and threw a kiss off the glass like Pippin
Who are you to judge me, I cannot resolve this
You probably the only true friend I’m still involved with
But inside bitter, you told me that the day my mama died
A piece of me died with her
Yet and still you brought me back
Never quit on whats real, you taught me that
Life struggles and ills, we all react
But I could never second guess where I’m at and I owe you that
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
The more you seem to doubt us
I see whats right
You’ll always be like that
One time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And I agree its much deeper than the surface
But as a man they teach you that’s where your worth is
So how can I judge a woman for her mind
When all I try to do is front so I can push her from behind
Life is not a cake walk, relationships are work
That’s what you used to tell me so how could I revert
Back to where we started from and I thought I was the shit
Cause I came to a fist fight with a starter gun
But got slapped in the face by reality
After we hooked up, I thought we was living happily
Actually what had happened was
I was too distracted by a fantasy to even see what happy was
Fucked around and gave you pain
Then I turned around and gave you blame
And I’m sorry for all of that
But I grew after every single spat
And I owe you that
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
The more you seem to doubt us
I see whats right
You’ll always be like that
One time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And men are so emotionless with no heart
Thought I could change, but I think I got a slow start
No part of me, part of me you can part me
Partially told a lie, you can see it, you was so sharp
But so far, so good as far as we know
And we know, men are only faithful to their egos
Is that a weapon or a tool
Let me prove, I’m an exception to the rule
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
One time

I.O.U. (переклад)

Одного разу
Не зважайте на минуле
Це був лише один раз
Не витримав один раз
Ще один шанс
Поверніть його один раз
Одного разу
Не зважайте на минуле
Це був лише один раз
Не витримав один раз
Ще один шанс
Поверніть його один раз
І я не можу пояснити, що означало для мене
Розмовляю по телефону з моєю дівчиною, коли вона говорить мені
Мало сенс те, що я вважаю минулим часом
Був напружений, але я закликав незнання на мій захист
Як леді, чому ви спотикаєтеся
Особисто він посилюється, лається, кричить і б’ється
Ви кидаєте сумку, виходячи в тій таксі
Обернувся і кинув поцілунок зі скла, як Піпін
Хто ти такий, щоб мене судити, я не можу вирішити це питання
Ти, мабуть, єдиний справжній друг, з яким я все ще спілкуюся
Але всередині гірко, ти сказав мені, що в той день, коли померла моя мама
Частина мене померла разом із нею
І все ж ти повернув мене
Ніколи не відмовляйся від того, що є справжнім, ти мене цього навчив
Життєві труднощі та недуги, ми всі реагуємо
Але я ніколи не міг здогадатися, де я перебуваю, і я винен цим
Чим більше я думаю про нас, я усвідомлюю
Ти завжди був егоїстом
Як я старався
Тим більше ви сумніваєтеся в нас
Я бачу, що правильно
Ви завжди будете такими
Одного разу
Одного разу
Не зважайте на минуле
Це був лише один раз
Не витримав один раз
Ще один шанс
Поверніть його один раз
Одного разу
Не зважайте на минуле
Це був лише один раз
Не витримав один раз
Ще один шанс
Поверніть його один раз
І я згоден, що це набагато глибше, ніж поверхня
Але як людина, вони вчать вас, що саме в цьому ваша цінність
То як я можу судити жінку за її розумом
Коли все, що я намагаюся робити – це спереду, я можу штовхнути її ззаду
Життя — це не прогулянка, стосунки — це робота
Це те, що ви мені говорили, тож як я міг повернутися
Повернувшись до того, з чого ми починали, і я подумав, що я — лайно
Тому що я прийшов на кулачну бійку зі стартером
Але реальність вдарила по обличчю
Після того, як ми познайомилися, я подумав, що ми живемо щасливо
Насправді те, що сталося
Мене надто відволікала фантазія, щоб навіть побачити, що таке щасливе
Трахався і завдав тобі болю
Тоді я розвернувся і звинуватив вас
І мені шкода за все це
Але я виріс після кожного розмову
І я вам цим зобов’язана
Чим більше я думаю про нас, я усвідомлюю
Ти завжди був егоїстом
Як я старався
Тим більше ви сумніваєтеся в нас
Я бачу, що правильно
Ви завжди будете такими
Одного разу
Одного разу
Не зважайте на минуле
Це був лише один раз
Не витримав один раз
Ще один шанс
Поверніть його один раз
Одного разу
Не зважайте на минуле
Це був лише один раз
Не витримав один раз
Ще один шанс
Поверніть його один раз
А чоловіки такі беземоційні без серця
Я думав, що можу змінитися, але я думаю, що почав повільно
Ніякої частини мені, частиною мене ви можете розлучити мене
Частково збрехав, ви це бачите, ви були настільки різкі
Але поки що все добре, наскільки нам відомо
І ми знаємо, що чоловіки вірні лише своєму его
Це зброя чи інструмент
Дозвольте мені довести, що я виняток із правила
Чим більше я думаю про нас, я усвідомлюю
Ти завжди був егоїстом
Як я старався
Одного разу