Переклад тексту пісні No Way - Locksmith, Rebecca Nobel

No Way (оригінал)

I know what it means…
I know what to do now…
I saw it in my dreams…
I know I’m in tune now… (x2)
I’ve been on a grind.
I’ve been on the road
I’ve been hard to find, I’ve been all alone
People from the past blowing up my phone
I don’t owe a dime, I did it on my own
I’m living my dream, I never want to stop to soak them in
I’m just trying to find a way, I remember nobody noticed him
I just take it day to day, never want to come that close again
You can say I’m crazy hey, I never want to feel being broke again
I never want to be so quick to leave and just quill the thieves
Niggas never want to see you where they wish to be
This industry so I instantly put a wall in between what it’s been to me
Yeah, but I know where my destiny lies
I put in my ten thousand hours and now I’m empowered I feel like I finally
arrived, wassup?
So far, so far away
My dreams, my dreams away
I know when it’s gone
It’s gone it’s whatever now
I’m moving on for the better now
I’m letting go it’s forever now (x2)
I don’t want to waste my time and start to feel
I can never live with how I’m billed
I know life and can be misleading breeding doubt somehow I deal
I know certain people never really thought I’d get this far, but still
Kept believing in myself I told myself I would never yield
I know disappointment stings and I know everything it brings
Can either break you down or make you strong and build your self-esteem
I don’t open up too often I stay guarded that’s my thing
Better watch who you share your hopes with never let no one kill your dreams
I’ve been through the dirt and back again told I was next and passed again
Said I would never sign back with a label and almost fell in the trap again
I know that my music is deeper than what they’ve been trafficking
A tragic binge the facts are in I knew you would hate me when it’s factored in
Fact of the matter I know myself, where was y’all when I got no one’s help?
No one felt the need to be seen when there was no scene I almost fell
Yeah, but I know where my destiny lies
I put in my ten thousand hours and now I’m empowered I feel like I finally
arrived, wassup?
So far, so far away
My dreams, my dreams away
I know when it’s gone
It’s gone it’s whatever now
I’m moving on for the better now
I’m letting go it’s forever now (x2)
Yeah…
Yeah…
And I all I ever wanted was you to notice me
Don’t be shocked you know it’s me
All the things that held me back just made me strong unknowingly
No one sees the pain your suffered towards still you must endure
Your only hope is what’s in store
Even though you know it’s bleak even know you know it’s steep
Even though you cut me deep, I tried to conceal it still even though it took
it’s toll on me
So it seems if you can sew it seems then I can sew its seams
To be the fruits to focus on my dreams cause
I know what it means…
I know what to do now…
I saw it in my dreams…
I know I’m in tune now… (x2)

(переклад)

Я знаю, що це означає…
Я знаю, що робити зараз…
Я бачив це у моїх снах…
Я знаю, що зараз у тонусі… (x2)
Я був у сварці.
Я був у дорозі
Мене було важко знайти, я був зовсім один
Люди з минулого підірвали мій телефон
Я не винен ні копійки, я зробив це сам
Я живу своєю мрією, я ніколи не хочу зупинятися, щоб увібрати їх
Я просто намагаюся знайти вихід, пам’ятаю, його ніхто не помітив
Я просто беру це день у день, ніколи більше не хочу підходити так близько
Ви можете сказати, що я божевільний, я ніколи не хочу почути себе зламаним
Я ніколи не хочу так швидко виходити й просто вбивати злодіїв
Нігери ніколи не хочуть бачити вас там, де вони хочуть бути
Ця галузь, тому я миттєво ставив стіну поміж тим, чим вона була для мене
Так, але я знаю, де моя доля
Я вклав свої десять тисяч годин, і тепер я отримав повноваження, я відчуваю, що нарешті
прибув, не так?
Так далеко, так далеко
Мої мрії, мої мрії подалі
Я знаю, коли його не буде
Це вже немає
Зараз я рухаюся на краще
Я відпускаю це назавжди (x2)
Я не хочу тратити час і почати відчути
Я ніколи не можу жити з тим, як мені виставляють рахунки
Я знаю життя і можу вводити в оману, викликаючи сумніви, так чи інакше я вправляюся
Я знаю, що деякі люди ніколи не думали, що я зайду так далеко, але все ж
Продовжуючи вірити в себе, я казав собі, що ніколи не здамся
Я знаю, що розчарування тягне, і я знаю все, що воно приносить
Може або зруйнувати вас, або зробити вас сильними та підвищити вашу самооцінку
Я не відкриваю надто часто, я залишуся насторожено, це моя річ
Краще стежте за тим, з ким ви ділитеся своїми сподіваннями, ніколи не дозволяйте нікому вбивати ваші мрії
Я пройшов через бруд і знову сказав, що я наступний і знову пройшов повз
Сказав, що ніколи не підпишу назад із ярликом, і знову мало не потрапив у пастку
Я знаю, що моя музика глибша за те, що вони продають
Трагічний запої, у якому є факти, я знав, що ти мене ненавидиш, якщо це буде враховано
Насправді, я знаю сам, де ви були, коли мені ніхто не допомагав?
Ніхто не відчував потреби, щоб мене бачили, коли не було сцени, коли я ледь не впав
Так, але я знаю, де моя доля
Я вклав свої десять тисяч годин, і тепер я отримав повноваження, я відчуваю, що нарешті
прибув, не так?
Так далеко, так далеко
Мої мрії, мої мрії подалі
Я знаю, коли його не буде
Це вже немає
Зараз я рухаюся на краще
Я відпускаю це назавжди (x2)
так…
так…
І я все, чого бажав — це щоб ти помітив мене
Не дивуйтесь, ви знаєте, що це я
Усе, що стримувало мене, несвідомо зробило мене сильним
Ніхто не бачить болю, якого ви зазнали, досі вам доведеться пережити
Ваша єдина надія — це те, що є в магазині
Навіть якщо ви знаєте, що це похмуре, навіть знайте, що ви знаєте, що це круто
Навіть якщо ти глибоко порізав мене, я намагався це приховати, хоча це
це для мене
Тож здається якщо ви можете зшити це здається, я можу зшити його шви
Щоб бути фруктами, щоб зосередитися на мої мрії
Я знаю, що це означає…
Я знаю, що робити зараз…
Я бачив це у моїх снах…
Я знаю, що зараз у тонусі… (x2)