Переклад тексту пісні Home - Locksmith, Rebecca Nobel

Home (оригінал)

I used to stare at the television and dream of a life free of disparity
When I was young, they tried to put me in therapy
My mother got explicit, addressing the school district
Like this boy’s got a gift, either you’re blind or you don’t care to see
It’s like we carelessly judge things that are different
If we don’t understand them, we stand back in resentment
This man raps with intentions to separate from the flock
But it seems to stir up tension in more cases than not
But it’s far worse damage to play along for the cameras
If you can’t be yourself, you’ll eventually have to answer
To the damper of a dark cloud
Instead of chasing opportunities, I just follow what’s in my heart now
Embark now on the new path that I’m paving
It’s like they want a drink from the same bath that they bathe in
I did my best to try to save him, and break the walls before they cave in
I never thought I would make it
Where I’m from they don’t make it
I fell hard when you came in
It’s hard when you’re aimin'
It’s only wrong if you waste it
Stay strong and you’ll make it
It’s hard when you’re aimin'
So hard to stay here
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
And it’s like we’re only grateful for the things we have after we lose them
Once they go awry we deny it in disillusion
It took me to this point in my life to finally acknowledge
I could never keep a girl if I use them for my amusement
Now every new muse that I momentarily move with
I mutually have to feel they can deal with me doing music
But it’s hard to stay muted when the temperature is humid
And it’s human nature to feel hatred than rather look foolish
Assuming that it suits the issue
I’m the first to admit my basis for choosing women was superficial
I would repeat the same steps then expect new results and be repulsed by the
actions that I was forced to live through
But it’s only me that faltered
Because of my missteps my destination was altered
Now I walk awkward between martyr and artist
Regardless, besides truth there’s nothing more I can offer
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
We all have issues in life regardless of our distinctions
I know my biggest hurdle is easily overthinking
It’s like paying admission to take a trip on a cruise
But you can’t enjoy the view cause you’re constantly scared of sinking You
blink then its finished with
How come we always down play our strengths and embellish all of our blemishes
We mimic what we see as wealth
Expending our energy still pretendin' when it’s easier to be yourself
I felt a shift when I shifted outta my own
When you understand your worth then it’s like you’re traveling home.
The people that you meet and the new places you venture can only make sense if
you sense them before you’ve entered
Hmmm, And they say it’s silly what I’m chasin'
They’d rather save face and embrace being complacent
I did my best to try to brace em'
And break the walls before it breaks them
I never thought I would make it
Where I’m from they don’t make it
I fell hard when you came in
It’s hard when you’re aimin'
It’s only wrong if you waste it
Stay strong and you’ll make it
It’s hard when you’re aimin'
So hard to stay here

Home (переклад)

Раніше я дивився в телевізор і мріяв про життя без розбіжностей
Коли я був молодим, мене намагалися ввести на терапію
Моя мати відверто висловилася, звертаючись до шкільного округу
Наче цей хлопчик має подарунок, або ти сліпий, або не хочеш бачити
Наче ми недбало оцінюємо речі, які відрізняються
Якщо ми не розуміємо їх, ми відступаємо в образі
Цей чоловік репає з наміром відокремитися від отари
Але, схоже, у більшості випадків це викликає напругу
Але набагато гірше підігравати камерам
Якщо ви не можете бути собою, зрештою вам доведеться відповісти
До заслонки темної хмари
Замість того, щоб гнатися за можливостями, я просто слідкую за тим, що зараз у моєму серці
Тепер вирушайте на новий шлях, який я прокладаю
Вони ніби хочуть пити з тієї ж ванни, в якій вони купаються
Я робив усе можливе, щоб спробувати врятувати його та зламати стіни, перш ніж вони провалиться
Я ніколи не думав, що в мене це вийде
Звідки я, їм не вдається
Я важко впав, коли ти увійшов
Важко, коли ти цілишся
Це неправильно, лише якщо ви витрачаєте це даремно
Будь сильним, і у тебе це вийде
Важко, коли ти цілишся
Так важко тут залишатися
Знайди дорогу додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
Мій шлях додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
І ніби ми вдячні за те, що маємо, лише після того, як їх втратимо
Як тільки вони збиваються, ми з розчаруванням це заперечуємо
Мене довелося до цієї точки мого життя, щоб нарешті визнати
Я ніколи не зміг би залишити дівчину, якби я використовував їх для розваги
Тепер кожна нова муза, з якою я на мить рухаюся
Я взаємно маю відчути, що вони можуть мати справу зі мною, якщо займаюся музикою
Але важко залишитися без звуку, коли температура волога
І це людська природа відчувати ненависть, а не виглядати нерозумно
Припускаючи, що це відповідає проблемі
Я перший, хто визнає, що моя основа для вибору жінок була поверхневою
Я повторю ті самі кроки, а потім чекаю нових результатів і буду відштовхуватися від
дії, які я змушений був пережити
Але тільки я захитався
Через мої помилки мій пункт призначення було змінено
Тепер я як незручно ходжу між мучеником і художником
Незважаючи на це, крім правди, я нічого більше не можу запропонувати
Знайди дорогу додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
Мій шлях додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
Мій шлях додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
Знайди дорогу додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
Мій шлях додому
Мій шлях додому
Я чекатиму дороги додому
У кожного з нас є проблеми в житті, незалежно від наших відмінностей
Я знаю, що моя найбільша перешкода — це легко передумати
Це все одно, що платити за вхід, щоб відправитися в круїз
Але ви не можете насолоджуватися краєвидом, бо постійно боїтеся потопити вас
блимати, а потім закінчено
Чому ми завжди принижуємо свої сильні сторони й прикрашаємо всі наші вади
Ми імітуємо те, що бачимо багатством
Витрачати нашу енергію, все ще прикидаючись, коли легше бути самим собою
Я відчула зміщення, коли вийшла зі свого
Коли ви розумієте свою цінність, ви ніби їдете додому.
Люди, яких ви зустрічаєте, і нові місця, які ви відважуєтеся, можуть мати сенс, лише якщо
ви відчуваєте їх перед тим, як увійти
Хм, а вони кажуть, що це безглуздо, за чим я переслідую
Вони воліють зберегти обличчя і обіймаються, залишаючись самовдоволеними
Я робив усе можливе, щоб спробувати підтримати їх
І ламайте стіни, перш ніж вони зламають їх
Я ніколи не думав, що в мене це вийде
Звідки я, їм не вдається
Я важко впав, коли ти увійшов
Важко, коли ти цілишся
Це неправильно, лише якщо ви витрачаєте це даремно
Будь сильним, і у тебе це вийде
Важко, коли ти цілишся
Так важко тут залишатися