Переклад тексту пісні For Now - Locksmith, Rebecca Nobel

For Now (оригінал)

I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
Have you ever been
So frustrated that you could give up
So terrified where you end up
So many expectations that you place on yourself
Their too much to live up
The friends that you once had switch up
The wool on your eyes you could lift up
The people in your life criticize and advise you to quit
But you really don’t give a fuck
Forget about the troubles that you own
Forget about the mortgage on your home
Forget about the job that they force you to get
You about ready to quit cause it won’t pay off your student loan
You alone, but you long with an appetite
Everything that you’re after, right?
My mom passed away with some credit card debt
Them motherfuckas is still looking for her in the afterlife
My God
Can a nigga find peace in death?
Exhale from a decent breath?
Just when you thought there was nothing in the respirator you found air when
you least expect
My Grandma still got hope for my uncle strung out
Locked up on a recent stretch
So you can find faith in yourself
And escape what is felt when you’re faced with your deepest threat
Yes Lord
I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
And they say
Go to school, get a job, get a certificate
Feed into it
Now you significant
But you hate where you work and your manager is a jerk
And you only stay cause you need the benefits
What good is having health insurance when you ain’t got self-assurance
Then they say Lock
You better watch what you say in these songs
Being honest is a wealth deterrent
I don’t give a f**k
I just speak how I feel cause I feel it’s needed
Y’all know I’m real cause you see I’m bleedin
They deprive us of hope
Consuming until we broke
When you try and reach for it you cannot retrieve it
Conceit is the language of the fallen
Everybody worried bout ballin'
Everybody steps on the necks of each other
Tryna get out the gutter
You be out for a second then you fall in
Lost in a cloud of emotion
Screams from a crowd of commotion
All they do is force-feed people what they want to
Sort of like these rappers and they album promotion
Not just you, nigga
Thousands are broken
Millions are hurtin'
Billions are searchin'
If you can find faith in yourself and escape from your self
Then you can find life and its purpose
I know
Bridge: Rebecca Nobel
No matter where you are, so as long as you go on
No matter where you go, as long as you find me
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
(Bridge: Locksmith)
I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
So find me

(переклад)

Я знаю, де я належу
Я знаю, що це важко
Я знаю, де я помилився
Тепер треба знайти шлях, як йти далі
Я знаю, де я належу
Знайди мене, я знаю, де я помилився
Знайди мене Я знаю, де я належу
Ви коли-небудь були
Настільки розчарований, що ви могли здатися
Мені так страшно, куди ви потрапите
Так багато очікувань, які ви покладете на себе
Їх занадто багато, щоб жити
Друзі, які у вас колись були, поміняються
Шерсть на очах, яку можна підняти
Люди у вашому житті критикують і радять вам кинути
Але вам справді байдуже
Забудьте про проблеми, якими володієте
Забудьте про іпотеку вашого будинку
Забудьте про роботу, яку вони змушують вас отримати
Ви готові звільнитися, тому що це не виплатить ваш студентський кредит
Ви самотні, але прагнете з апетитом
Все, що ви шукаєте, чи не так?
Моя мама померла з боргом по кредитній картці
Ті, мать, досі шукають її в потойбічному світі
Боже мій
Чи може ніггер знайти спокій у смерті?
Видихнути через гідний вдих?
Коли ви подумали, що в респіраторі нічого немає, ви виявили повітря
ти найменше очікуєш
Моя бабуся все ще мала надію на мого дядька
Нещодавно заблокований
Тож ви можете знайти віру у себе
І уникайте того, що відчуваєте, коли стикаєтесь із найглибшою загрозою
Так, Господи
Я знаю, де я належу
Я знаю, що це важко
Я знаю, де я помилився
Тепер треба знайти шлях, як йти далі
Я знаю, де я належу
Знайди мене, я знаю, де я помилився
Знайди мене Я знаю, де я належу
І кажуть
Ідіть в школу, працюйте, отримайте сертифікат
Харчуватися в нього
Тепер ви значущі
Але ви ненавидите, де працюєте, а ваш менеджер придур
І ви залишаєтесь лише тому, що вам потрібні переваги
Яка користь мати медичне страхування, коли ви не впевнені в собі
Потім кажуть Замок
Краще дивіться, що ви говорите в цих піснях
Бути чесним — стримує багатство
Мені байдуже
Я просто говорю, як відчуваю, бо відчуваю, що це потрібно
Ви всі знаєте, що я справжній, бо бачите, що я стікаю кров’ю
Вони позбавляють нас надії
Споживання, поки ми не зламалися
Коли ви намагаєтеся дотягнутися до нього, ви не можете його отримати
Зарозумілість — мова загиблих
Всі хвилювалися про те,
Усі наступають один одному на шию
Спробуй вибратися з ринви
Ви на секунду перебуваєте, а потім потрапляєте
Загублений у хмарі емоцій
Кричить із натовпу замішання
Все, що вони роблять, — це примусово годують людей тим, чого вони хочуть
Начебто ці репери та реклама альбомів
Не тільки ти, нігер
Тисячі розбиті
Мільйони страждають
Мільярди шукають
Якщо ви можете знайти віру в себе і втекти від себе
Тоді ви зможете знайти життя та його мету
Я знаю
Міст: Ребекка Нобель
Незалежно від того, де ви перебуваєте, так поки ви продовжуєте
Куди б ти не пішов, доки ти мене знайдеш
Знайди мене, я знаю, де я помилився
Знайди мене Я знаю, де я належу
(Міст: Слюсар)
Я знаю, де я належу
Я знаю, що це важко
Я знаю, де я помилився
Тепер треба знайти шлях, як йти далі
Я знаю, де я належу
Тож знайдіть мене