Переклад тексту пісні American Beauty - Locksmith, Marc E. Bassy

American Beauty (оригінал)

Bright eyes, sky is the limit
From the high rise to the country road
Whoa!
I will say this truly
Life ain’t no movie
But she’ll make me work for a heart of gold
My American Beauty.
Whoa!
My American Beauty.
Whoa!
She’s my American…
My American Pie.
Such a beauty but truly no comparing you.
I
Know these other dudes be lying they’re just married to pride
You lucky I’m not your typical American guy
For whatever kind of position you’ve embarrassed the try
For whenever we get together though your parents deny
Whether you California live or you chillin' in Chi
I stay true.
That’s a typical American lie
My bad
I know you got me, even when gets rocky
Truly you’re one of one.
These other bitches is copies
Sort of stuck in a daze.
No other woman can stop me
Sort of stuck in my ways, but really look where it got me
(uh) The bright lights
(uh)the big city
(uh) she stay down
(uh) and ride with me
(uh) Ain’t got to front y’all can clearly see, could be anywhere in the world
but she’s her with me
With those…
Bright eyes, sky is the limit
From the high rise to the country road
Whoa!
I will say this truly
Life ain’t no movie
But she’ll make me work for a heart of gold
My American Beauty.
Whoa!
My American Beauty.
Whoa!
She’s my American…
Am I devoted?
(Yes)
Without motive?
(Yes)
When you around, nobody else Imma notice.
(Unless)
You give me reason I’m out, an uneven amount
A side look, and that’s the reason I doubt
I’m not tryin' to put you in pressure
But I see what it’s ‘bout
But I feel a different impression
When it’s me and you out
And you show me a little love
I purchase it like a drug
Got the whole world hooked
And that’s the reason we out
And, I sort of feel like a fiend
Sort of feel like it’s mean
She flirting with other lads
It’s killing my self-esteem
It’s killing my confidence
I’m hanging on by a string
My beautiful nightmare
My bright American Dream
(And uh) She’s so bad
(But uh) She’s so pretty
(And uh) She’s shut down
(But uh) I’m so privy
Y’all can hate, but it’s clear to me
She’s been everywhere in the world but she’s still with me
With those…
Bright eyes, sky is the limit
From the high rise to the country road
Whoa!
I will say this truly
Life ain’t no movie
But she’ll make me work for a heart of gold
My American Beauty.
Whoa!
My American Beauty.
Whoa!
She’s my American…
I feel a chill when I turn from her
Feel it build.
I’m concerned for you
Feel like these jealous Try to keep you on your toes
But there’s a lot we can learn from you
Word from you in a text
You’re not one to be controlled
You’re not easily impressed
I’m not tryin' to get you home
I just want to see you blessed
Karma don’t understand
That’s why you always seem stressed
They try to judge you for the things you’ve done
Like they never been hurt, never been young
Regardless of circumstance, still advance
But it’s not a movie
You’re my American Beauty

(переклад)

Яскраві очі, небо — межа
Від висотки до проміської дороги
Вау!
Я скажу це справді
Життя – це не фільм
Але вона змусить мене працювати за золоте серце
Моя американська краса.
Вау!
Моя американська краса.
Вау!
Вона моя американка…
Мій американський пиріг.
Така краса, але з тобою не порівнювати.
я
Знайте, що ці інші хлопці брешуть, вони просто одружені з гордістю
Тобі пощастило, що я не типовий американський хлопець
Для будь-якої позиції, яку ви збентежили спробувати
Бо коли ми збираємося разом, хоча твої батьки заперечують
Незалежно від того, чи живете ви в Каліфорнії, чи ви відпочиваєте в Чі
Я залишаюся вірним.
Це типова американська брехня
Моє ліжко
Я знаю, що ти мене зрозумів, навіть коли стає важко
Ви справді один із одних.
Ці інші суки — копії
Начебто застрягли в заціпенінні.
Жодна інша жінка не зможе мене зупинити
Начебто застряг на моїм дорозі, але справді подивіться, куди мене це привело
(ух) Яскраві вогні
(е) велике місто
(ух) вона тримається
(ух) і покатайся зі мною
(ух) Не треба спереду, ви всі можете чітко бачити, можете бути в у будь-якій точці світу
але вона зі мною
З тими…
Яскраві очі, небо — межа
Від висотки до проміської дороги
Вау!
Я скажу це справді
Життя – це не фільм
Але вона змусить мене працювати за золоте серце
Моя американська краса.
Вау!
Моя американська краса.
Вау!
Вона моя американка…
Чи я відданий?
(Так)
Без мотиву?
(Так)
Коли ти поруч, Імма більше не помічає.
(Хіба що)
Ви даєте мені причину, як я вийшов, нерівну кількість
Погляд збоку, і тому я сумніваюся
Я не намагаюся тиснути на вас
Але я бачу, про що йдеться
Але я відчуваю інше враження
Коли виходимо я і ти
І ти показуєш мені трошки любові
Я купую як наркотик
Захопила весь світ
І це причина, чому ми вийшли
І я відчуваю себе негідником
Здається, що це підло
Вона фліртує з іншими хлопцями
Це вбиває мою самооцінку
Це вбиває мою впевненість
Я тримаюся за шнурок
Мій чудовий кошмар
Моя світла американська мрія
(І е) Вона така погана
(Але) Вона така гарна
(І е) Вона закрита
(Але) я такий таємний
Ви можете ненавидіти, але мені це зрозуміло
Вона була скрізь у світі, але вона все ще зі мною
З тими…
Яскраві очі, небо — межа
Від висотки до проміської дороги
Вау!
Я скажу це справді
Життя – це не фільм
Але вона змусить мене працювати за золоте серце
Моя американська краса.
Вау!
Моя американська краса.
Вау!
Вона моя американка…
Я відчуваю холод, коли відвертаюся від неї
Відчуйте, як воно створюється.
я турбуюсь за вас
Відчуйте себе, як ці ревниві. Спробуйте тримати вас на ногах
Але ми можемо багато чому навчитися у вас
Ваше слово в тексті
Ви не з тих, кого керувати
Вас не легко вразити
Я не намагаюся відвезти вас додому
Я просто хочу побачити вас благословенними
Карма не розуміє
Ось чому ви завжди виглядаєте напруженими
Вони намагаються судити вас за те, що ви зробили
Ніби вони ніколи не постраждали, ніколи не були молодими
Незалежно від обставин, все одно вперед
Але це не фільм
Ти моя красуня по-американськи