Переклад тексту пісні Black Holocaust - Locksmith

Black Holocaust (оригінал)

Yeah, how real is this?
Yo
OK, look up in the sky
It’s a bird, it’s a symbol
It’s another wealthy liberal throwing up a virtue signal
Another rich Republican funnelling corporate dollars
To muzzle black voices, we’re stuck with two choices
An open racist or a closet bigot
Either way we’re only given a certain limit to pivot
So be mindful as you move in that space
'Cuz some of our allies are just white anarchists in blackface
And that haste creates chaos, stirring the mass doubters
Yes, Black Lives Matter, but what happened to Black Power?
Black businesses, black buildings, black community
Combine that dollar sign, decline qualified immunity
Control our property as we properly found sight
Patrol our own neighborhoods like the Jews in Crown Heights
Or the Chinese in every metropolitan
Every sketch you profile him in is part of a larger net that they caught us in
I call a trend how I see a trend
The only way to stop racial oppression is killing it while its deep within
I’m peeking in at the legislation that led this nation to its own demise
So I surmise you better expect frustration
I’m speaking off the cuff but I don’t leave no creases
They still got us in cuffs after we leave the precinct
That’s if you make it there, but they don’t make it fair
You can’t compare disparity sparingly, who’s prepared?
Newsflash — CNN is just as bad as Fox
They coaxing black emotion to coincide with a notion
That swings in their direction instead of true self reflection
Projecting a biased view to use you for the election
We are not ex-slaves, knock the falseness off
We are survivors of the Transatlantic Holocaust
African genocide that lives inside this continent
Until America can admit to that, this is the consequence
So when did racism make its cause?
The term White didn’t exist until miscegenation laws
Europeans were Europeans and Africans were tribal
They used two weapons — a leather whip and a Bible
It’s more vital than ever for those lesser
So stop with the gimmicks that mimic our oppressor
I hate to say «I told you so», but «I told you so»
From out the concrete still a rose can grow, whoa

(переклад)

Так, наскільки це реально?
Йо
Гаразд, подивіться в небо
Це птах, це символ
Це ще один багатий ліберал, який кидає сигнал чесноти
Ще один багатий республіканець, що направляє корпоративні долари
Щоб придушити чорні голоси, у нас є два варіанти
Відкритий расист чи шанувальник
У будь-якому випадку ми маємо лише певний ліміт для повороту
Тож будьте уважні, пересуваючись у цьому просторі
Тому що деякі наші союзники — просто білі анархісти в чорним обличчям
І ця поспіх створює хаос, збурюючи масу сумніваючихся
Так, Black Lives Matter, але що сталося з Black Power?
Чорні підприємства, чорні будівлі, чорні спільноти
Об’єднайте цей знак долара, відкиньте кваліфікований імунітет
Контролюйте наше майно, як ми належним чином знайшли видимість
Патрулюйте наші власні квартали, як євреї в Краун-Хайтс
Або китайців у кожному мегаполісі
Кожен ескіз, у якому ви його профілюєте, є частиною більшої мережі, в яку нас спіймали
Я називаю тенденцію, як я бачу тенденцію
Єдиний спосіб зупинити расове пригнічення — це вбити його поки він знаходиться глибоко всередині
Я дивлюся на законодавство, яке привело цю націю до власної загибелі
Тож я припускаю, вам краще очікувати розчарування
Я говорю невпевнено, але я не залишаю заломів
Вони все ще тримали нас у наручниках після того, як ми покинули дільницю
Це якщо ви встигаєте там, але вони не роблять це чесним
Ви не можете скупо порівнювати нерівність, хто готовий?
Newsflash — CNN так само поганий, як Fox
Вони змушують чорні емоції збігтися з поняттям
Це коливається в їхньому напрямку замість справжнього самовідображення
Створення упередженого погляду, щоб використати вас на виборах
Ми не колишні раби, відкиньте брехню
Ми пережили Трансатлантичний Голокост
Африканський геноцид, який живе всередині цього континенту
Поки Америка не зможе визнати це, це є наслідком
Тож коли расизм став причиною?
Термін Білий не існував до законів про змішання
Європейці були європейцями, а африканці були племінними
Вони використали дві зброї — шкіряний батіг і Біблію
Це як ніколи важливо для тих, хто менше
Тому припиніть трюки, які імітують нашого гнобителя
Мені не подобається говорити «Я тобі так казав», але «Я тобі так казав»
З бетону ще може вирости троянда, ой