| And mama said «Tread lightly
| А мама сказала: «Ступай легко
|
| Your skin color is fare you bread lightly.
| Колір вашої шкіри — це легкий хліб.
|
| What might seem like an advantage to some
| Те, що комусь може здатися перевагою
|
| May add vanity son and that can come back to bite me.»
| Може додати марнославства, сину, і це може повернутися, щоб укусити мене».
|
| Fighting with my child hood other niggas would pester him
| Боротися з моїм дитиною, інші нігери дошкуляли б йому
|
| I swear to God I even thought I was Mexican
| Клянусь Богом, я навіть думав, що я мексиканець
|
| I messed around made a mess and found the mess
| Я побився, зробив безлад і знайшов безлад
|
| Was bound to expect a sound that would over drown and fester in
| Обов’язково очікував звуку, який би потонув і нагноився
|
| But either Way I had to leave the Bay
| Але в будь-якому випадку мені довелося покинути затоку
|
| The only reason why niggas even believe today
| Єдина причина, чому нігери навіть сьогодні вірять
|
| And if I would’ve stayed, I probably would’ve played right in to the hands of
| І якби я залишився, я б, мабуть, зіграв прямо на руку
|
| these jealous niggas they keep at bey
| ці ревниві негри, яких вони тримають у беях
|
| But is all just semantics
| Але це все лише семантика
|
| I used to press up flyers and do van hits
| Я видавлював листівки та робив вдари
|
| Now your niggas pressing down the Van Wyck
| Тепер ваші нігери тиснуть на Ван Віка
|
| I know you can’t stand it. | Я знаю, що ти цього не витримаєш. |
| Right?
| так?
|
| Hook:
| гачок:
|
| And mama said «Tread lightly
| А мама сказала: «Ступай легко
|
| Your skin color is fare you bread lightly
| Колір вашої шкіри — це легкий хліб
|
| What might seem like an advantage to some
| Те, що комусь може здатися перевагою
|
| May add vanity son and that can come back to bite me.»
| Може додати марнославства, сину, і це може повернутися, щоб укусити мене».
|
| Anesha:
| Анеша:
|
| Go against the grain I’m not in the crowd, the crowd, the crowd. | Ідіть проти зерна. Я не в натовпі, натовпі, натовпі. |
| Oh they could
| О, вони могли б
|
| Never break me down. | Ніколи не зламайте мене. |
| They can’t break me down down down
| Вони не можуть мене знищити
|
| And papa said never spite me. | А тато сказав, що ніколи не зважайте на мене. |
| Because of my belief these other rappers won’t
| Через мою віру, ці інші репери не будуть
|
| Like me. | Як я. |
| Instead of switching I’m keeping the same position. | Замість того, щоб змінитися, я зберігаю ту саму позицію. |
| These lame niggas
| Ці кульгаві негри
|
| That bitching I tell them to come and bite me. | Ця стерва, я кажу їм, щоб вони прийшли і вкусили мене. |
| Fighting with demons and niggas
| Боротьба з демонами і нігерами
|
| Think that it’s horseplay. | Подумайте, що це кінська гра. |
| I portray what I feel is needed of course they, wanna
| Я зображаю те, що вважаю потрібним — звісно, вони хочуть
|
| Take a nigga spot cause they see a bigger plot, until face to face with my work
| Візьміть ніггерське місце, бо вони бачать більший сюжет, доки віч-на-віч з моєю роботою
|
| Then they rapport change. | Потім вони змінюють відносини. |
| And can you blame fools. | І чи можна звинувачувати дурнів. |
| They was given this dream
| Їм подарували цю мрію
|
| Like they just can’t lose. | Ніби вони просто не можуть програти. |
| Explain who can refrain from eating the same food
| Поясніть, хто може утримуватися від вживання тієї ж їжі
|
| Without a change not go insane or vomit on they shoes. | Без зміни не збожеволійте і не блюйте на взутті. |
| I paid dues in this
| Я сплатив внески за це
|
| Region we need variety. | У регіоні потрібне різноманітність. |
| I think these high niggas feel threatened by my
| Я думаю, що ці високі негри відчувають загрозу
|
| Sobriety. | Тверезість. |
| But it’s all just semantics, I know you can’t stand it
| Але це все лише семантика, я знаю, що ви цього не витримаєте
|
| And mama said tread lightly, your skin color is fare you bread lightly. | А мама сказала, ступай полегче, колір твоєї шкіри — їсти легко. |
| What
| Що
|
| Might seem like an advantage to some may add vanity son and that can come back
| Комусь може здатися перевагою, що може додати марнославства, і це може повернутися
|
| To bite me
| Щоб мене вкусити
|
| And papa said never spite me. | А тато сказав, що ніколи не зважайте на мене. |
| Because of my belief these other rappers won’t
| Через мою віру, ці інші репери не будуть
|
| Like me. | Як я. |
| Instead of switching I’m keeping the same position. | Замість того, щоб змінитися, я зберігаю ту саму позицію. |
| These lame niggas
| Ці кульгаві негри
|
| That bitching I tell them to come and bite me
| Ця стерва, я кажу їм прийти і вкусити мене
|
| And sister used to tell me please Ali don’t be a fool. | А сестра казала мені, будь ласка, Алі, не будь дурнем. |
| If you gonna do this
| Якщо ви збираєтеся це зробити
|
| Music, use rap a vehicle. | Музика, використовуйте реп автомобілем. |
| See this can me your tool. | Подивіться, це може мені ваш інструмент. |
| But if you ain’t saying
| Але якщо ви цього не скажете
|
| Something meaningful to people then you probably need to be in school. | Щось значуще для людей, то вам, мабуть, потрібно вчитися у школі. |
| Well I
| Ну я
|
| Guess I kept my promise but instead of being thankful they judge me for being
| Здається, я дотримав свою обіцянку, але замість того, щоб бути вдячними, вони засуджують мене за те, що я є
|
| Honest. | Чесний. |
| And this is just a prelude o pray you portray dude in the proper light
| І це лише прелюдія до моліться, щоб ви зобразили чувака в правильному світлі
|
| Just don’t write me off as sone Bay dude. | Тільки не списуйте мене як одного чувака. |
| Explain who can refrain from eating
| Поясніть, хто може утримуватися від їжі
|
| The same food without a change not go insane it’s you playing pool. | Та сама їжа без змін не зійде з розуму, це ви граєте в більярд. |
| And for that
| І для цього
|
| Profit these niggas get out of pocket, they watching you from them corners for
| Ці нігери отримують прибуток із кишені, дивлячись на вас із своїх кутів
|
| On that green and waving too. | На цій зелені й махає теж. |
| And the white stick is the night stick and
| А біла палиця — це нічна палиця і
|
| Everybody’s balling from moving that white bitch. | Усі стрибають від переміщення цієї білої сучки. |
| Life slips and it’s more than
| Життя минає, і це більше ніж
|
| Just semantics, I know you can’t stand it, right?
| Просто семантика, я знаю, що ви не витримаєте, правда?
|
| Go against the grain I’m not in the crowd, the crowd, the crowd. | Ідіть проти зерна. Я не в натовпі, натовпі, натовпі. |
| Oh they could
| О, вони могли б
|
| Never break me down. | Ніколи не зламайте мене. |
| They can’t break me down down down. | Вони не можуть мене знищити. |
| Down | Вниз |